1
00:00:19,060 --> 00:00:20,728
العرض الافتتاحي: 600 فرنك.
أي تقدم؟

2
00:00:20,895 --> 00:00:21,896
700.

3
00:00:22,104 --> 00:00:23,981
700 مرة، 700 مرتين.

4
00:00:24,732 --> 00:00:25,608
750.

5
00:00:25,816 --> 00:00:27,151
750 مرة ومرتين...

6
00:00:27,401 --> 00:00:28,652
- 800.
- 800.

7
00:00:28,861 --> 00:00:30,988
800 مرة، مرتين، ثلاث مرات...

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,239
الذهاب,

9
00:00:32,448 --> 00:00:33,532
ذهب.

10
00:00:35,451 --> 00:00:37,536
ذاهب، ذهب.

11
00:00:38,579 --> 00:00:39,580
ذهب.

12
00:00:41,248 --> 00:00:42,249
ذهب.

13
00:00:47,379 --> 00:00:48,339
ذهب.

14
00:00:49,923 --> 00:00:50,758
ذهب.

15
00:00:52,301 --> 00:00:53,177
ذهب.

16
00:00:54,303 --> 00:00:55,262
ذهب.

17
00:00:56,847 --> 00:00:58,682
- ذاهب، ذهب.
- لا!

18
00:02:30,064 --> 00:02:31,566
انتظر هناك!

19
00:02:31,774 --> 00:02:35,153
يجب أن تخجل!
سأطلق النار عليك.

20
00:02:35,361 --> 00:02:37,530
هذا كلبي.
لا يمكنك إطلاق النار على كلب شخص ما!

21
00:02:43,995 --> 00:02:46,914
- ليس لديهم ما يأكلونه.
- لم يبق لهم شيء.

22
00:02:47,081 --> 00:02:48,333
تعال هنا، كيتي.

23
00:02:52,336 --> 00:02:56,174
- سيكون عليه أن يبيع القصر.
- وهو مرهون إلى السطح.

24
00:02:56,382 --> 00:02:58,092
بيع الأراضي الرهن

25
00:02:59,260 --> 00:03:02,388
سيادتك،
انها ليست لك هذه المرة.

26
00:03:02,597 --> 00:03:05,183
أنا مجرد محام.

27
00:03:05,349 --> 00:03:07,351
قيل لي أن أبيع، لذلك أبيع.

28
00:03:08,603 --> 00:03:10,396
انها ليست لك!

29
00:03:20,031 --> 00:03:23,075
حوضي.
ماذا تفعل؟

30
00:03:23,868 --> 00:03:25,494
جراد البحر.

31
00:03:29,915 --> 00:03:31,083
جراد البحر...

32
00:03:32,668 --> 00:03:34,003
جراد البحر...

33
00:03:43,512 --> 00:03:46,765
- كم هو؟
- 6 فرنك. 100 سوس للجنود.

34
00:03:46,932 --> 00:03:48,142
كم لديك؟

35
00:03:49,351 --> 00:03:51,270
40 سوس. أنت؟

36
00:03:52,104 --> 00:03:53,731
لقد حصلت على 3.50 فرنك.

37
00:03:54,565 --> 00:03:56,734
هذا يكفي لواحد.

38
00:03:57,943 --> 00:04:01,030
- رؤساء. لقد فزت.
- أنا لم أقل ذيول أبدا.

39
00:04:02,322 --> 00:04:03,741
مهلا، بوزارد!

40
00:04:05,117 --> 00:04:06,744
أخبرني كل شيء عن ذلك.

41
00:04:25,762 --> 00:04:29,057
هيا إلى العمل بسرعة، يا عزيزي.

42
00:04:34,146 --> 00:04:36,189
لقد كان لدي ما يكفي.

43
00:04:36,356 --> 00:04:39,526
لا أريد أن أذهب إلى هناك.

44
00:04:39,693 --> 00:04:41,778
لقد كان لدينا جميعا ما يكفي.

45
00:04:41,987 --> 00:04:44,781
والدك يمر بيوم سيء.

46
00:04:44,948 --> 00:04:47,284
إذا رآك تتسكع ،
سوف يغضب.

47
00:04:47,492 --> 00:04:51,163
الغضب
هو أفضل ما يفعله زوجك.

48
00:04:51,329 --> 00:04:53,039
يبقيه مشغولا.

49
00:04:53,248 --> 00:04:55,792
هذا غير عادل يا أمي.
هيكتور يعمل بنفسه حتى الموت.

50
00:04:56,042 --> 00:04:58,837
إنه سريع الانفعال
لأنه متعب، قلق،

51
00:04:59,004 --> 00:05:00,213
مطاردة.

52
00:05:00,380 --> 00:05:02,757
يعاملنا مثل الماشية.

53
00:05:02,966 --> 00:05:05,760
مثل عبيد المطبخ.
وهذا الطفل...

54
00:05:05,969 --> 00:05:08,597
لماذا حدث لي سوء الحظ
من ولادته؟

55
00:05:08,805 --> 00:05:12,183
ولدت في...
الفيكونت كليرامبارد؟

56
00:05:12,392 --> 00:05:15,228
إذا كان اسمي مارتن أو مورو،

57
00:05:15,437 --> 00:05:19,941
لن أعيش مثل العبد
في هذا القصر القديم

58
00:05:20,817 --> 00:05:24,237
أوه، لتكون مساعد متجر،
خادم,

59
00:05:24,446 --> 00:05:28,074
آكل حتى أشبع،
اذهب إلى المقهى، اخرج..

60
00:05:28,700 --> 00:05:30,160
الأم...

61
00:05:30,869 --> 00:05:33,621
كن... كن رجل الغاز...

62
00:05:33,788 --> 00:05:34,956
يا أمي...

63
00:05:47,427 --> 00:05:49,512
لقد قتلت قطة.

64
00:05:49,721 --> 00:05:53,141
إنه في المطبخ.
سوف نأكلها الليلة.

65
00:05:53,307 --> 00:05:54,600
القط مرة أخرى؟

66
00:05:56,102 --> 00:05:57,437
نعم، القط مرة أخرى.

67
00:05:58,688 --> 00:06:01,482
هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع.

68
00:06:02,066 --> 00:06:04,444
والدتك صعبة للغاية.

69
00:06:04,735 --> 00:06:08,614
نحن فقراء، وأنا أعلم.
"الفقير" لا يغطيه،

70
00:06:08,823 --> 00:06:10,992
لكن ليس علينا أن نأكل القطط.

71
00:06:11,659 --> 00:06:14,579
أنت غبي يا عزيزتي
كالعادة.

72
00:06:14,787 --> 00:06:16,831
لقد بعت كل شيء
للحفاظ على هذا المكان.

73
00:06:18,082 --> 00:06:20,126
لقد حكمت على عائلتي
إلى الأشغال الشاقة.

74
00:06:20,334 --> 00:06:22,503
الذهاب إلى السرير في الساعة 2، حتى الساعة 5.

75
00:06:22,878 --> 00:06:25,756
لا بد لي من الحياكة، والتعبئة، والتسليم...

76
00:06:26,757 --> 00:06:28,384
الآن لا أستطيع أكل القطط؟

77
00:06:28,592 --> 00:06:29,802
هيكتور حبيبتي...

78
00:06:30,052 --> 00:06:32,763
- كلكم تكرهونني.
- هيا هيكتور!

79
00:06:32,972 --> 00:06:35,266
اسألي حماتي،
اسأل ابني.

80
00:06:36,434 --> 00:06:37,351
أنت , لا؟

81
00:06:38,269 --> 00:06:40,604
أنا... أحبك.

82
00:06:48,445 --> 00:06:51,323
- أنت لا تقشير؟
- أنا لا تقشير.

83
00:06:51,490 --> 00:06:52,741
لا البطاطس بالنسبة لك.

84
00:06:52,950 --> 00:06:55,786
أنا لا آكل القطة أيضاً
يمكنك الحصول على الألغام.

85
00:07:00,124 --> 00:07:01,834
في عام 1457،

86
00:07:02,126 --> 00:07:05,671
شتاء 1457،
جدي أونوفر دي كليرامبارد،

87
00:07:06,630 --> 00:07:09,842
تحت الحصار في بليمونت،
أكل الفئران.

88
00:07:12,511 --> 00:07:13,721
اوكتاف؟

89
00:07:14,930 --> 00:07:15,806
شكرًا.

90
00:07:15,973 --> 00:07:17,891
نعم شكرا أم لا شكرا؟

91
00:07:19,351 --> 00:07:20,727
ًلا شكرا.

92
00:07:21,854 --> 00:07:24,690
الفئران والبومة.

93
00:07:25,941 --> 00:07:27,150
بُومَة.

94
00:07:27,359 --> 00:07:30,821
لو كان لديه ما يكفي من الطعام،
لم يكن ليستسلم.

95
00:07:35,033 --> 00:07:36,201
لويز؟

96
00:07:36,827 --> 00:07:38,161
ًلا شكرا.

97
00:07:39,955 --> 00:07:45,460
إذا كان أسلافك يأكلون الفئران والبوم،
ذلك لأنه كان محاصرا.

98
00:07:45,627 --> 00:07:47,546
أنا محاصر أيضا.

99
00:07:47,796 --> 00:07:49,715
محاصر من قبل الدائنين

100
00:07:50,549 --> 00:07:52,300
مقرضي الرهن العقاري,

101
00:07:53,051 --> 00:07:54,719
المحضرين,

102
00:07:54,928 --> 00:07:55,971
العجز.

103
00:07:57,722 --> 00:08:00,392
الوضع يزداد سوءا.
لويز.

104
00:08:01,017 --> 00:08:03,144
لا يمكننا مواكبة.

105
00:08:04,563 --> 00:08:08,400
لذا قم ببيع هذا المنزل القديم الملوث
وهي كبيرة بما يكفي ل 50.

106
00:08:08,608 --> 00:08:10,735
لقد كان في عائلتي
لمدة 400 سنة.

107
00:08:10,902 --> 00:08:11,945
أليس هذا طويلا بما فيه الكفاية؟

108
00:08:12,153 --> 00:08:14,322
عندما تمتلك شيئا
لمدة 4 قرون،

109
00:08:14,489 --> 00:08:15,991
سئمت منه.

110
00:08:17,826 --> 00:08:20,578
اوكتاف؟ إنه ليس على ما يرام. اوكتاف؟

111
00:08:20,787 --> 00:08:21,746
العودة إلى أماكنكم.

112
00:08:22,872 --> 00:08:24,332
العودة إلى أماكنكم!

113
00:08:24,582 --> 00:08:25,917
هل سمعتني؟

114
00:08:32,215 --> 00:08:33,675
أحسن؟

115
00:08:36,094 --> 00:08:37,178
هيا...

116
00:08:38,054 --> 00:08:38,930
اذهب إلى العمل.

117
00:08:41,099 --> 00:08:42,934
إنه ليس في حالة تسمح له بالعمل.

118
00:08:43,142 --> 00:08:46,396
أوكتاف كسول.
انه يحتاج الى هزة.

119
00:08:46,980 --> 00:08:49,065
غاشم. وحش.

120
00:08:50,149 --> 00:08:52,610
لقد استنفدت.
إنه ابنك.

121
00:08:52,819 --> 00:08:55,613
ابني؟ مريض وعاطل؟

122
00:08:56,489 --> 00:08:57,865
فشل دراسي؟

123
00:08:58,616 --> 00:09:00,993
لقد كنت أتمنى،
لتكريم آل كليرامبارد،

124
00:09:01,160 --> 00:09:03,413
كان يقاتل في المستعمرات.

125
00:09:03,621 --> 00:09:05,415
ولكن ليس ابني.

126
00:09:06,624 --> 00:09:08,584
يبلغ من العمر 21 عامًا ويعمل في الحياكة.

127
00:09:09,585 --> 00:09:11,087
بشكل سيء.

128
00:09:14,132 --> 00:09:15,007
الساعة الثانية.

129
00:09:15,174 --> 00:09:17,218
اترك عملك.
اذهب إلى الفراش.

130
00:09:24,976 --> 00:09:27,520
ليس أنت.
أنهي تلك السترة.

131
00:09:27,645 --> 00:09:29,897
أنت لا تصاب بالإغماء في العمل.

132
00:09:30,064 --> 00:09:31,399
كرر ذلك.

133
00:09:33,442 --> 00:09:35,236
"أنت لا تغمى عليك.

134
00:09:35,403 --> 00:09:37,822
"في العمل."

135
00:09:38,656 --> 00:09:39,865
الوحش.

136
00:09:40,032 --> 00:09:41,325
عفوا؟

137
00:09:41,784 --> 00:09:42,868
لا شيء.

138
00:09:45,413 --> 00:09:48,624
أمي في كل السنين
لقد تزوجنا،

139
00:09:48,833 --> 00:09:51,794
لم أندم أبدا
الزواج من هيكتور.

140
00:09:53,462 --> 00:09:55,464
- لن تذهب إلى السرير؟
- لا.

141
00:09:55,631 --> 00:09:59,385
سأحصل على بعض المرح.

142
00:10:08,352 --> 00:10:10,980
111 كاتم الصوت.

143
00:10:15,484 --> 00:10:17,695
32 بلوفر ب 10 فرنك.

144
00:10:25,160 --> 00:10:27,121
التعبئة والتغليف: 3.20 فرنك.

145
00:10:43,512 --> 00:10:45,138
90 فرنك.

146
00:10:46,306 --> 00:10:48,392
النقل: 5.50...

147
00:10:57,651 --> 00:11:00,654
لو كان لديك فقط
المزيد من الأطفال!

148
00:11:01,530 --> 00:11:04,366
- طيب أقول...
- لو كان لدي 9 أطفال

149
00:11:04,616 --> 00:11:07,160
الحياكة لمدة 10 ساعات يوميا،

150
00:11:07,369 --> 00:11:10,497
في غضون عامين، يمكنني الدفع
لسقف جديد.

151
00:11:10,705 --> 00:11:11,498
في 4 سنوات...

152
00:11:11,665 --> 00:11:14,751
بعد كلبي، هل هي قطتي؟

153
00:11:15,001 --> 00:11:18,505
أنا أقول لك.
اللقطة التالية...

154
00:11:19,047 --> 00:11:21,299
إذن أنت لم تقتل قطتي؟

155
00:11:21,549 --> 00:11:24,302
قتل القطط والكلاب...

156
00:11:25,053 --> 00:11:27,097
ومع بندقيتي!

157
00:11:35,772 --> 00:11:36,564
اوكتاف!

158
00:11:51,663 --> 00:11:53,039
لا، ليس أنت.

159
00:12:16,729 --> 00:12:18,356
ترى ما هو عليه.

160
00:12:19,106 --> 00:12:20,608
الرجل يعاني.

161
00:12:21,400 --> 00:12:26,113
أبي، أعتقد أنك ستذهب
إلى شاتو دو كليرامبارد؟

162
00:12:26,280 --> 00:12:28,199
- لا يحب الزوار.

163
00:12:28,366 --> 00:12:31,786
أبي، أنا بحاجة إليك.

164
00:12:32,828 --> 00:12:34,038
محامي

165
00:12:34,246 --> 00:12:37,291
هل سيقبلون
فتاة جالوشون؟

166
00:12:37,500 --> 00:12:40,544
- ماذا؟ بعدك.
- شكرًا لك.

167
00:12:41,629 --> 00:12:44,757
أي من بناتك الثلاثة
هل تقصد؟

168
00:12:44,965 --> 00:12:47,718
- الاكبر مني.
- أنا لا أعرفها.

169
00:12:47,885 --> 00:12:50,137
أنت لا تعرف إيفلين؟

170
00:12:53,265 --> 00:12:55,810
ولا أريد أن أذكر رقما

171
00:12:56,018 --> 00:12:58,854
لكن والدي جمع ثروة

172
00:12:59,021 --> 00:13:00,689
في تجارة الخيل .

173
00:13:00,814 --> 00:13:02,191
لذلك سمعت.

174
00:13:02,399 --> 00:13:05,444
يمكنك أيضًا تذكيرهم
أن السيدة جالوشون

175
00:13:05,611 --> 00:13:07,696
كان كودينولت.

176
00:13:07,905 --> 00:13:11,700
- كودينولت البقالون، نعم.
- ها أنت ذا.

177
00:13:11,867 --> 00:13:12,743
نعم.

178
00:13:12,910 --> 00:13:14,578
مهر ابنتي...

179
00:13:14,745 --> 00:13:15,913
نعم بالطبع.

180
00:13:16,121 --> 00:13:19,625
- وبعد ذلك القصر...
- نعم تماما.

181
00:13:20,125 --> 00:13:22,252
- القليل من الشراب؟
- نعم.

182
00:13:22,461 --> 00:13:25,756
من الواضح أن إيفلين ليست كذلك...

183
00:13:26,298 --> 00:13:27,174
حسنا...

184
00:13:27,341 --> 00:13:29,718
وأخواتها أجمل.

185
00:13:30,094 --> 00:13:31,720
أجمل منها بكثير.

186
00:13:31,970 --> 00:13:33,764
- لكنها ليست...؟
- لا!

187
00:13:33,972 --> 00:13:36,141
لقد نشأت بشكل جيد للغاية.

188
00:13:43,982 --> 00:13:47,194
انحنى ثم اتركنا يا عزيزي.

189
00:13:52,741 --> 00:13:54,576
- هل هذه هي؟
- نعم.

190
00:14:23,271 --> 00:14:24,731
اعذرني.

191
00:14:25,857 --> 00:14:28,401
الأب، ادخل، من فضلك.

192
00:14:28,568 --> 00:14:29,944
أب.

193
00:14:30,403 --> 00:14:32,739
كيف حال الفيكونت الشاب؟

194
00:14:32,906 --> 00:14:34,074
ليست رائعة.

195
00:14:34,240 --> 00:14:36,785
إنه متعب قليلاً. اوكتاف؟

196
00:14:37,577 --> 00:14:40,497
أوكتاف، الأب يسأل
كيف حالك.

197
00:14:41,456 --> 00:14:42,791
الأب...

198
00:14:43,041 --> 00:14:45,126
أستطيع أن أرى أنك مشغول.

199
00:14:45,293 --> 00:14:48,838
وضعنا لم يتحسن

200
00:14:49,047 --> 00:14:53,510
الله يختبر الذين
لقد اختار بشكل خاص.

201
00:14:53,676 --> 00:14:55,720
انه حقا جيد جدا بالنسبة لنا.

202
00:14:55,929 --> 00:14:58,556
ربما ستنتهي معاناتك.

203
00:14:58,765 --> 00:15:00,350
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

204
00:15:00,516 --> 00:15:02,602
هل تعرف السيد جالوشون؟

205
00:15:02,810 --> 00:15:04,687
المحامي في شارع فانتين؟

206
00:15:06,606 --> 00:15:08,941
- سيادتك.
- هل ستطول؟

207
00:15:09,108 --> 00:15:10,943
لقد أخذت الحرية...

208
00:15:11,194 --> 00:15:14,280
يمكنك البقاء، ولكن لا تتوقف
الناس من العمل.

209
00:15:14,489 --> 00:15:17,658
- ليس لدينا وقت للصلاة.
- هيكتور!

210
00:15:18,367 --> 00:15:20,745
- اجلس يا أبي.
- شكرًا لك.

211
00:15:20,912 --> 00:15:22,538
أخذت...

212
00:15:35,927 --> 00:15:37,970
كنا نستقبل الناس

213
00:15:38,137 --> 00:15:39,513
لكن الآن...

214
00:15:55,905 --> 00:15:59,450
كان جده تاجر خيول
العم تاجر حديد.

215
00:15:59,658 --> 00:16:02,495
ولكن هذا يعني مهر جيد.

216
00:16:03,204 --> 00:16:05,539
بينما الشابة المعنية

217
00:16:05,748 --> 00:16:09,001
ليست قبيحة حقا،

218
00:16:09,168 --> 00:16:11,545
إنها بعيدة عن أن تكون جميلة.

219
00:16:11,754 --> 00:16:13,464
وفي العزاء،

220
00:16:13,714 --> 00:16:16,425
الآباء يريدون جعلها
اللزوجة.

221
00:16:16,592 --> 00:16:18,594
إنها متعلمة جيدًا جدًا،

222
00:16:18,844 --> 00:16:20,971
و بالإضافة إلى المهر
يقول السيد جالوشون

223
00:16:21,221 --> 00:16:24,308
وقال انه سوف مسح جميع القروض
على القصر.

224
00:16:24,516 --> 00:16:27,811
لويز، علينا أن نقبل،
بغض النظر عن ما يعتقده زوجك.

225
00:16:28,020 --> 00:16:31,023
اوكتاف هو من العمر.
يجب أن يتزوج ويرحل.

226
00:16:31,231 --> 00:16:34,651
الفكرة ذاتها يا أمي!
كنت قد استنفدت نفسي

227
00:16:34,860 --> 00:16:38,030
حتى أن شخص ما
يمكن أن تشتري لنا؟ لا.

228
00:16:38,155 --> 00:16:38,989
أوكتاف,

229
00:16:39,239 --> 00:16:42,242
ما رأيك؟
قل شيئا.

230
00:16:43,410 --> 00:16:45,204
م...تزوجيني يا أماه.

231
00:16:45,370 --> 00:16:47,247
تزوجيني على الفور.

232
00:16:47,414 --> 00:16:49,082
أنا... أريد الرحيل!

233
00:16:49,291 --> 00:16:52,169
يمكن أن تكون زوجتي صلعاء،
أعور أو بلا أسنان،

234
00:16:52,336 --> 00:16:54,838
ستظل جميلة بالنسبة لي،

235
00:16:55,047 --> 00:16:57,841
لأنني لن أفعل ذلك
يجب أن متماسكة البلوفرات.

236
00:16:58,050 --> 00:17:00,594
- أريد أن أغادر!
- وهذا واضح بما فيه الكفاية.

237
00:17:00,844 --> 00:17:03,805
هل تقبل أن تكون جزءا
من عائلة جالوشون،

238
00:17:03,972 --> 00:17:07,434
الفيكونت دي كليرامبارد,
ويكون تاجر حديد لعمه؟

239
00:17:07,642 --> 00:17:09,686
أفضل من الأب
من هو متسول.

240
00:17:09,895 --> 00:17:11,563
أريد أن أغادر!

241
00:17:12,606 --> 00:17:14,149
اوكتاف...

242
00:17:17,277 --> 00:17:19,362
تزوج إذن يا طفلي المسكين.

243
00:17:21,281 --> 00:17:23,325
لقد كانت حياتي فاشلة.

244
00:17:23,491 --> 00:17:26,786
بعد ظهر يوم الأحد،
السيد جالوشون وعائلته...

245
00:17:26,953 --> 00:17:28,288
الوحش القذر!

246
00:17:28,496 --> 00:17:32,542
لقد طاردته في الدور العلوي.
لم تسمع النباح؟

247
00:17:32,792 --> 00:17:35,420
هل تقصد كلبي؟
لقد تركته في الخارج.

248
00:17:35,837 --> 00:17:37,380
لقد مات.

249
00:17:37,630 --> 00:17:38,965
ماذا؟

250
00:17:39,674 --> 00:17:43,553
بابيلون المسكين...
ماذا حدث؟

251
00:17:44,929 --> 00:17:47,015
لقد خنقته بحبل.

252
00:17:49,392 --> 00:17:50,477
لم يكن لك الحق!

253
00:17:50,769 --> 00:17:53,730
كان لدي كل الحق.
هذه ممتلكاتي.

254
00:17:53,938 --> 00:17:56,733
لقد خنقته من أجل المتعة.

255
00:17:56,900 --> 00:17:58,693
سأضعه في غرفة التمليح

256
00:17:58,860 --> 00:18:00,737
الجثة ملك لي.

257
00:18:00,904 --> 00:18:02,238
خذها بعيدا، ثم!

258
00:18:03,281 --> 00:18:05,617
اذهب وادفنه في حديقتك.

259
00:18:06,409 --> 00:18:08,745
- هذه هي نهاية الأمر.
- أنت فظيع.

260
00:18:08,911 --> 00:18:10,413
هيكتور، هذا مشين.

261
00:18:11,122 --> 00:18:13,958
هذا يكفي!
العودة إلى العمل!

262
00:18:36,856 --> 00:18:40,651
- من أنت؟
- أنا القديس فرنسيس الأسيزي.

263
00:18:41,527 --> 00:18:43,446
أثناء المرور،

264
00:18:44,155 --> 00:18:47,783
سمعت صرخات كلب يحتضر.

265
00:18:47,950 --> 00:18:49,327
جئت لأرى.

266
00:18:50,369 --> 00:18:51,662
وحش فقير,

267
00:18:51,871 --> 00:18:53,456
والرجل الفقير أيضا.

268
00:18:55,249 --> 00:18:58,210
اقرأ هذا الكتاب عن حياتي.

269
00:18:58,335 --> 00:19:00,129
فكر في الأمر.

270
00:19:00,796 --> 00:19:05,968
وحاول أن تعيش حياة أفضل
مما لديك حتى الآن.

271
00:19:23,277 --> 00:19:26,280
لقد فقدت صديقا جيدا
الذي أحبني.

272
00:19:26,780 --> 00:19:29,491
- هل رأيت ذلك الراهب؟
- أي راهب؟

273
00:19:45,591 --> 00:19:48,802
راهب. يرتدي معطفا.

274
00:19:50,929 --> 00:19:53,849
- هل رأيته؟
- رقم هل كان بالخارج؟

275
00:19:54,016 --> 00:19:56,393
لا! كان...

276
00:19:59,730 --> 00:20:02,024
ألم ترى راهباً؟

277
00:20:02,858 --> 00:20:04,526
- كنت تحلم.
- لا!

278
00:20:04,693 --> 00:20:06,445
أنا متأكد من أنني رأيته!

279
00:20:06,611 --> 00:20:10,032
يجب أن أذهب.
أدعو لك مساء الخير.

280
00:20:10,198 --> 00:20:12,784
أوكتاف، أظهر الآب للخارج.

281
00:20:15,620 --> 00:20:19,499
لا أستطيع أن أكون أكثر انزعاجًا
لو كان كلبي الخاص.

282
00:20:19,708 --> 00:20:22,711
سأفتقده.

283
00:20:24,421 --> 00:20:27,382
بابيلون! هذا كلبي.
انه على قيد الحياة.

284
00:20:27,549 --> 00:20:28,383
نعم...

285
00:20:28,592 --> 00:20:29,926
نعم، نعم،

286
00:20:30,176 --> 00:20:32,387
إنه أنت.
نعم نعم.

287
00:20:34,139 --> 00:20:36,891
سيادتك، لقد أخافتني.

288
00:20:37,100 --> 00:20:37,934
أنا؟

289
00:21:00,331 --> 00:21:01,666
- مع السلامة.
- مع السلامة.

290
00:21:01,875 --> 00:21:04,752
نعم، إنه سيدك.
نعم...

291
00:21:10,383 --> 00:21:12,385
لن أتركك مرة أخرى.

292
00:21:13,303 --> 00:21:14,596
بابي...

293
00:21:16,055 --> 00:21:17,056
أوه...

294
00:21:17,682 --> 00:21:20,601
هل لديك دراجة نارية يا أبي؟

295
00:21:20,768 --> 00:21:22,020
نعم. كان...

296
00:21:24,147 --> 00:21:25,648
لقد كانت هدية.

297
00:21:26,733 --> 00:21:29,652
نكاتك سيئة الذوق.

298
00:21:33,990 --> 00:21:36,200
يبدو أنك منهك.

299
00:21:36,367 --> 00:21:38,077
هل أنت على ما يرام؟

300
00:21:38,244 --> 00:21:39,954
على ما يرام؟ لا.

301
00:21:40,163 --> 00:21:42,415
- المزيد...
- متعب؟

302
00:21:42,999 --> 00:21:44,792
نحن جميعا كذلك.

303
00:21:45,001 --> 00:21:48,671
لن نتمكن من ذلك
إلا إذا حصلنا على المساعدة.

304
00:21:49,797 --> 00:21:52,675
هيكتور، جاء الكاهن
عن الزواج

305
00:21:52,883 --> 00:21:54,760
بين اوكتاف
والسيد جالوشون الأكبر.

306
00:21:54,927 --> 00:21:55,970
نعم.

307
00:21:56,762 --> 00:21:58,973
لكن هل رأيت الراهب؟

308
00:21:59,140 --> 00:22:00,683
كان يحمل كتابا.

309
00:22:01,475 --> 00:22:04,437
لماذا أنت مستمرة
عن هذا الراهب؟

310
00:22:04,645 --> 00:22:09,108
- راهب يرتدي معطفا.
- لماذا كنت قد رأيته؟

311
00:22:09,650 --> 00:22:12,695
وهذا الكتاب؟
لم يصل إلى هنا من تلقاء نفسه.

312
00:22:14,905 --> 00:22:16,824
هل تستطيع رؤية هذا الكتاب؟

313
00:22:17,491 --> 00:22:18,617
نعم.

314
00:22:19,577 --> 00:22:22,037
هل كنت تشتري الكتب؟

315
00:22:22,204 --> 00:22:23,747
بأي أموال؟

316
00:22:26,375 --> 00:22:27,626
والكلب؟

317
00:22:29,086 --> 00:22:30,045
كلب الكاهن.

318
00:22:30,254 --> 00:22:31,630
انظر إلى أين أنت ذاهب.

319
00:22:33,882 --> 00:22:35,509
الافراج عن الفرامل!

320
00:22:37,428 --> 00:22:40,055
يا! أين مصنع البلوفرات!

321
00:22:40,222 --> 00:22:42,891
هذا كل شيء. جيد.

322
00:22:43,058 --> 00:22:44,309
هذا كل شيء.

323
00:22:46,979 --> 00:22:48,981
هناك مهر كبير.

324
00:22:49,189 --> 00:22:52,317
سوف يمسح
جميع القروض على القصر.

325
00:22:53,652 --> 00:22:54,862
لماذا لا توافق؟

326
00:22:56,238 --> 00:22:57,489
ولم لا؟

327
00:23:01,034 --> 00:23:02,411
هل تستمع؟

328
00:23:06,832 --> 00:23:07,666
ماذا؟

329
00:23:08,250 --> 00:23:09,167
ادخل.

330
00:23:10,252 --> 00:23:11,670
مرحبا بالجميع!

331
00:23:13,422 --> 00:23:15,340
لا تتحدثوا جميعا في وقت واحد.

332
00:23:16,008 --> 00:23:18,093
لمن لي الشرف؟

333
00:23:18,301 --> 00:23:21,430
""الشرف""...
يسمونني جراد البحر،

334
00:23:21,638 --> 00:23:24,766
لأن لدي النمش
على بطني.

335
00:23:27,561 --> 00:23:29,312
اسمي ليوني فنسنت.

336
00:23:29,521 --> 00:23:32,440
"الفتاة فنسنت"،
كما تقول الشرطة.

337
00:23:32,649 --> 00:23:35,068
وقحة الحق,
عار البلدة.

338
00:23:36,361 --> 00:23:39,698
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- أريد شراء السترة.

339
00:23:39,906 --> 00:23:42,993
نحن لا نبيعهم.
نحن نعمل لأسباب جيدة.

340
00:23:43,201 --> 00:23:46,579
لا، نحن نعمل
لأننا معدمون.

341
00:23:46,746 --> 00:23:48,540
أنت لا تخبر الناس بذلك أبدًا.

342
00:23:48,707 --> 00:23:50,250
من قال لك؟

343
00:23:50,458 --> 00:23:52,711
أحد معارفه المشتركة.

344
00:23:52,919 --> 00:23:55,714
لدينا معرفة مشتركة؟

345
00:23:56,548 --> 00:23:59,634
لو كانت لديك تجربتي
لن تتفاجأ.

346
00:24:05,431 --> 00:24:08,184
آسف، سيدتي.
أشعر بالحرج.

347
00:24:08,434 --> 00:24:10,937
سوف تسأل
لماذا لدي حوض.

348
00:24:11,479 --> 00:24:13,565
رقم لن أسأل.

349
00:24:13,773 --> 00:24:17,318
حسنًا، كما ترى، لقد تعرضت لحادث مؤسف.

350
00:24:17,527 --> 00:24:21,155
كان عندي حوض في غرفتي
على الأرض.

351
00:24:21,322 --> 00:24:22,699
ليس لدي طاولة.

352
00:24:22,907 --> 00:24:27,787
أنت تعرف كيف هو،
لا يمكن للفتاة أن تمتلك كل شيء.

353
00:24:28,037 --> 00:24:31,040
حوضي كان على الأرض..
ولكن هذا هو التفصيل.

354
00:24:31,207 --> 00:24:32,709
لو سمحت.

355
00:24:32,875 --> 00:24:35,128
كان لدي جندي بعد ظهر هذا اليوم.

356
00:24:35,336 --> 00:24:38,923
شاب من عائلة جيدة،
مثقف جيدا...

357
00:24:39,132 --> 00:24:40,508
جندي لطيف.

358
00:24:41,300 --> 00:24:43,302
وبينما كان يرتدي بنطاله،

359
00:24:43,511 --> 00:24:46,055
تعثر ووضع قدمه
في الحوض.

360
00:24:46,264 --> 00:24:47,682
لا نحتاج أن نعرف.

361
00:24:47,932 --> 00:24:50,852
لهذا السبب اضطررت للشراء
حوض آخر.

362
00:24:51,018 --> 00:24:52,895
ولا تستطيع المرأة الاستغناء عن واحدة،

363
00:24:53,104 --> 00:24:57,275
لغسل نفسها
أو ملابسها الداخلية.

364
00:24:57,942 --> 00:25:01,779
هيكتور، هذا غير مقبول.
ليس في منزلنا.

365
00:25:03,114 --> 00:25:04,991
ماذا تريد؟

366
00:25:05,199 --> 00:25:08,536
- أريد شراء السترة.
- اذهب واختر واحدا، بسرعة.

367
00:25:10,913 --> 00:25:13,082
على الأقل شخص ما حريص.

368
00:25:16,210 --> 00:25:19,088
أوه... أنا أحب هذا واحد.

369
00:25:19,255 --> 00:25:20,589
يتمسك.

370
00:25:23,551 --> 00:25:25,052
يبدو بخير.

371
00:25:26,303 --> 00:25:28,097
يظهر من صدري.

372
00:25:28,347 --> 00:25:30,474
- كم سعره؟
- 12 فرنك.

373
00:25:30,724 --> 00:25:33,936
ماذا؟ 12 فرنك؟
هذا كثير بعض الشيء.

374
00:25:34,478 --> 00:25:40,526
قد أبدو مميزًا،
ولكن هذا فقط على السطح.

375
00:25:40,734 --> 00:25:42,111
هذا فظيع.

376
00:25:42,361 --> 00:25:45,072
أناتول، أناتول

377
00:25:45,280 --> 00:25:47,574
صغيرة جدًا، ومكلفة جدًا،
قبيحة جدا.

378
00:25:47,700 --> 00:25:49,743
انها ليست سهلة.

379
00:25:49,993 --> 00:25:53,080
أناتول، أناتول
أظهر مسدساتك

380
00:25:53,247 --> 00:25:55,332
هذه ليست قاعة موسيقى.

381
00:25:55,499 --> 00:25:58,001
يخدم هذا الشخص
والتخلص منها.

382
00:26:00,420 --> 00:26:03,507
أناتول
وفتاة أناتول

383
00:26:06,843 --> 00:26:08,345
قدم لي عرضا.

384
00:26:09,513 --> 00:26:12,766
حقًا؟
أنا معجب بك.

385
00:26:13,016 --> 00:26:16,478
- قدم لي عرضا.
- ماذا عن 7.50؟

386
00:26:18,146 --> 00:26:20,273
لا، هذا لا يكفي.

387
00:26:21,233 --> 00:26:23,402
ماذا عن 9 فرنك؟

388
00:26:23,610 --> 00:26:26,029
أستطيع أن أذهب إلى 9.50.
لا أكثر.

389
00:26:27,739 --> 00:26:31,076
- 9 فرنك جيدة.
- أوه، شكرا لك.

390
00:26:32,869 --> 00:26:35,789
هنا 9. شكرا لك.

391
00:26:36,915 --> 00:26:40,627
أود أن أضعه على الفور.

392
00:26:42,212 --> 00:26:45,298
حوضي!
كدت أنسى حوضي.

393
00:26:47,509 --> 00:26:48,927
يا سيادتك.

394
00:26:49,511 --> 00:26:53,139
من الجميل أن نعرف بعض الناس
لا تزال لديها الأخلاق.

395
00:26:53,306 --> 00:26:56,017
إنه أمر نادر جدًا، صدقوني.

396
00:26:56,184 --> 00:26:57,227
الحق، ثم.

397
00:26:58,561 --> 00:27:00,563
وداعا للجميع.

398
00:27:03,858 --> 00:27:06,152
يا إلهي! رجل.

399
00:27:08,071 --> 00:27:10,865
لا تحرج.

400
00:27:11,866 --> 00:27:13,409
امسك هذا.

401
00:27:13,618 --> 00:27:15,119
نعم. نعم.

402
00:27:19,332 --> 00:27:21,709
آمل أنك لن تقول أي شيء.

403
00:27:23,294 --> 00:27:26,923
لو خطيبي شافنا
أو والدي، أصدقائي،

404
00:27:27,090 --> 00:27:28,633
طاقم العمل الخاص بي...

405
00:27:29,175 --> 00:27:31,386
شكرا. وداعا يا لطيف.

406
00:27:38,267 --> 00:27:39,685
جراد البحر...

407
00:27:40,478 --> 00:27:42,355
جراد البحر!

408
00:27:42,939 --> 00:27:44,524
جراد البحر!

409
00:27:44,690 --> 00:27:45,608
جراد البحر!

410
00:27:45,775 --> 00:27:48,986
لقد كانت هي. جراد البحر!

411
00:27:49,153 --> 00:27:51,823
لقد تحدثت معي.

412
00:27:52,031 --> 00:27:54,700
نظرت إلي.
لقد كان لو...

413
00:27:54,909 --> 00:27:58,079
- ما الأمر معك؟
- لقد كانت هناك.

414
00:27:58,246 --> 00:28:00,331
أنا... رأيت بطنها.

415
00:28:00,498 --> 00:28:03,125
أنا...أستطيع أن أشعر بصدرها.

416
00:28:04,669 --> 00:28:06,003
صدرها!

417
00:28:06,587 --> 00:28:08,798
لا بأس. اهدأ.

418
00:28:08,965 --> 00:28:10,299
تهدئة؟

419
00:28:10,508 --> 00:28:13,260
لقد كنت أفكر بها
لسنوات،

420
00:28:13,469 --> 00:28:16,847
تحلم بأن تكون معها.

421
00:28:17,014 --> 00:28:20,267
في كل مرة أتجاوزها، أتوقف،

422
00:28:20,476 --> 00:28:25,064
ساقاي تضعف، أتنفس
رائحة الممر.

423
00:28:25,606 --> 00:28:26,982
أنا عطشان.

424
00:28:27,733 --> 00:28:29,235
أنا عطشان.

425
00:28:34,615 --> 00:28:37,076
أنا لا أعرف لماذا أقول لك.

426
00:28:37,284 --> 00:28:40,663
- لماذا تهتم...
- لقد فعلت الحق.

427
00:28:41,497 --> 00:28:43,207
أنا والدك.

428
00:28:45,042 --> 00:28:48,921
انا ذاهب للزواج
إحدى فتيات الجالوشون.

429
00:28:49,588 --> 00:28:51,924
أقبح واحد، ولكن لا يزال ...

430
00:28:55,886 --> 00:28:58,388
حياة القديس فرنسيس الأسيزي؟

431
00:28:58,597 --> 00:29:01,558
- أنت تقرأ ذلك؟
- ولم لا؟

432
00:29:01,767 --> 00:29:04,353
فرنسيس الأسيزي، إذا كنت أتذكر،

433
00:29:04,561 --> 00:29:08,357
وكان الراهب الذي يحب الحيوانات.

434
00:29:09,650 --> 00:29:11,735
وكانت الحيوانات تحبه.

435
00:29:11,944 --> 00:29:12,861
هل أنت متأكد؟

436
00:29:13,070 --> 00:29:14,321
حسنا...

437
00:29:15,948 --> 00:29:17,658
انا ذاهب للعمل.

438
00:29:17,866 --> 00:29:20,994
لا، اذهب وساعد والدتك
مع العشاء.

439
00:29:21,161 --> 00:29:22,913
لن نعمل الليلة.

440
00:29:23,955 --> 00:29:25,415
قبالة تذهب!

441
00:29:27,751 --> 00:29:29,169
اتركني وحدي.

442
00:29:56,321 --> 00:29:59,324
"في عام 1182 ولد في أسيزي

443
00:29:59,950 --> 00:30:02,827
"الشخص الذي سوف
أصبح القديس فرنسيس.

444
00:30:06,331 --> 00:30:09,000
"الدخلة ، الوقواق ، الحلمه ،

445
00:30:09,167 --> 00:30:12,253
"الأوريول، الشحرور، العندليب:

446
00:30:12,420 --> 00:30:14,339
"الحيوانات اللطيفة يا إخوتي.

447
00:30:14,506 --> 00:30:16,174
"عندما أكون في المدن،

448
00:30:16,382 --> 00:30:19,803
"سأخبر الناس أن يأتوا لرؤيتك
في الغابة.

449
00:30:20,011 --> 00:30:22,639
"سأقول لهم أن هذا لا يكفي
أن تحب زملائك

450
00:30:22,847 --> 00:30:26,643
"وأن عليك أن تحب
وغيرها من المخلوقات الجميلة

451
00:30:26,851 --> 00:30:30,688
"بأصوات الجنة
وأجنحة مثل ملائكة الله.

452
00:30:36,319 --> 00:30:39,364
"الغابة مثل الجنة المفقودة.

453
00:30:39,572 --> 00:30:43,826
"الله لم يرد الحديقة
أن يهلك بالخطيئة الأولى.

454
00:30:44,035 --> 00:30:46,079
"في جميع أنحاء الأرض،

455
00:30:46,287 --> 00:30:50,458
"لقد زرع غابات عميقة
حيث يمكن للخاطئ أن يجد الحظ

456
00:30:50,666 --> 00:30:54,629
"من بين الحيوانات
الذي رأى براءته.

457
00:30:57,256 --> 00:30:59,467
"آه، إنه الذئب.

458
00:30:59,634 --> 00:31:01,928
"مرحبا أخي. مرحبا.

459
00:31:02,094 --> 00:31:04,013
"يبدو أنك غير سعيد.

460
00:31:05,640 --> 00:31:09,810
"هيا، لا تنظر
بائسة جدا، الذئب المسكين.

461
00:31:09,977 --> 00:31:14,315
"أعلم أنك أكلت خروفًا آخر.

462
00:31:16,192 --> 00:31:18,861
"إنها طريقة العالم.

463
00:31:19,403 --> 00:31:22,823
"إذا أكلت خروفاً
أنت تحتفل بمجد الله.

464
00:31:23,032 --> 00:31:26,535
"أنت تغني قوته
والخير.

465
00:31:32,416 --> 00:31:35,294
"الأغنية تبدو قاسية
إلى آذان الرجال،

466
00:31:35,461 --> 00:31:37,171
"ولكن بالنسبة لله، فهو ليس أقل لطفاً

467
00:31:37,379 --> 00:31:40,549
"من صوت الطيور
أكل الحشرات.

468
00:31:42,635 --> 00:31:46,430
"أخي الذئب،
الاستماع إلى أغنية الطيور.

469
00:31:46,889 --> 00:31:48,098
"إنها لك.

470
00:31:48,807 --> 00:31:52,102
"هكذا يرى الله
عويلك.

471
00:31:53,312 --> 00:31:55,564
"اسمع أيها الذئب."

472
00:32:01,278 --> 00:32:02,488
هذا ليس طبيعيا.

473
00:32:02,696 --> 00:32:06,116
يمكنه أن يفعل ما يريد
في أيام الأحد.

474
00:32:06,366 --> 00:32:08,952
لقد كان في غرفته
منذ أول أمس.

475
00:32:09,161 --> 00:32:12,873
لم يأكل ولم ينام.
لن يرى أحداً.

476
00:32:13,081 --> 00:32:16,210
الأب لا يضيع،
نحن نعرف أين هو.

477
00:32:16,418 --> 00:32:18,879
أطفال! محبوب!

478
00:32:19,046 --> 00:32:21,798
يا إلهي! إنه أمر فظيع.

479
00:32:21,965 --> 00:32:22,925
الأم!

480
00:32:23,133 --> 00:32:24,760
- ما هو الخطأ؟
- يا إلاهي!

481
00:32:24,968 --> 00:32:26,637
- هل هو هيكتور؟
- نعم.

482
00:32:26,845 --> 00:32:28,764
لقد مات.
زوجي مات!

483
00:32:28,930 --> 00:32:29,765
اوكتاف!

484
00:32:29,973 --> 00:32:32,225
لا.
زوجك بخير.

485
00:32:32,434 --> 00:32:34,519
كنت أستعد للقداس.

486
00:32:34,728 --> 00:32:38,774
طرقت بابه.
هل تعرف ماذا قال؟

487
00:32:38,982 --> 00:32:40,442
- لا.
- قال...

488
00:32:41,234 --> 00:32:43,820
- لا أستطيع أن أكرر ذلك.
- سأذهب.

489
00:32:45,614 --> 00:32:47,491
ماذا... ماذا قال؟

490
00:32:47,657 --> 00:32:48,867
قال...

491
00:32:49,367 --> 00:32:52,245
- لا أستطيع.
- الهمس ذلك.

492
00:33:08,178 --> 00:33:11,514
أعلم أنك هناك.
يجيبني. قل شيئا.

493
00:33:15,518 --> 00:33:16,895
الأم,

494
00:33:17,353 --> 00:33:20,565
أعرف ماذا قال
إلى الجدة؟

495
00:33:20,982 --> 00:33:23,193
نعم. أنا أعرف.

496
00:33:27,405 --> 00:33:28,448
سيادتك.

497
00:33:35,538 --> 00:33:37,498
خارج إلى القداس

498
00:33:37,749 --> 00:33:39,667
لوحدك
مع مظلتك فقط؟

499
00:33:40,835 --> 00:33:44,088
الانتظار لي.
أنا قادم.

500
00:33:48,509 --> 00:33:51,179
أنا مغلق حتى الساعة الرابعة
في أيام الأحد.

501
00:33:52,430 --> 00:33:55,141
إذن، كيف حالك؟

502
00:33:55,641 --> 00:33:59,103
قلت لك أنه كان الاغراء.

503
00:34:00,354 --> 00:34:02,982
أراهن أنك محبوكة هذا.

504
00:34:03,691 --> 00:34:06,194
- اهتم بالخطوة.
- توقف...

505
00:34:06,819 --> 00:34:09,155
توقف عن إزعاجي، من فضلك.

506
00:34:10,156 --> 00:34:12,199
ابطئ,
نحن لا نستقل القطار.

507
00:34:41,937 --> 00:34:43,230
مرحبا، أنت.

508
00:34:43,439 --> 00:34:44,732
كيف الحال؟

509
00:34:46,192 --> 00:34:48,152
مرحبا بنفسك!

510
00:34:49,361 --> 00:34:50,279
جراد البحر,

511
00:34:50,487 --> 00:34:52,031
تبدو جميلة.

512
00:34:53,949 --> 00:34:55,534
وداعا جراد البحر.

513
00:34:55,743 --> 00:34:56,619
مرحبا سيدتي.

514
00:34:58,620 --> 00:35:01,582
على ما يرام؟
خارجا مع والدتك؟

515
00:35:06,045 --> 00:35:07,713
أليسوا وسيمين؟

516
00:35:14,720 --> 00:35:19,057
الرجال في ضوء الشمس,
يجعلني أبكي.

517
00:35:35,741 --> 00:35:38,910
أوه لا.
ليس أنت يا سيدتي...

518
00:35:39,119 --> 00:35:42,622
خذها.
خذها يا رجلي الفقير.

519
00:36:23,079 --> 00:36:24,956
سوف أعتبر الأمر متروك له.

520
00:36:26,916 --> 00:36:30,670
- سينتهي...
- فإذا قال ما قاله سابقاً..

521
00:36:30,837 --> 00:36:31,754
الأم.

522
00:36:31,963 --> 00:36:35,425
أنا لا أتوسل إليه أن يأكل.
ضيوفنا مستحقون.

523
00:36:35,633 --> 00:36:39,220
انا ذاهب لاختيار
بعض الزهور من الحقول.

524
00:36:39,429 --> 00:36:40,722
اوكتاف.

525
00:36:42,390 --> 00:36:43,725
أنا؟

526
00:36:49,564 --> 00:36:51,816
- ولكن أنا...
- هيا.

527
00:37:03,870 --> 00:37:05,246
هيكتور!

528
00:37:10,543 --> 00:37:12,044
انه مجنون!

529
00:37:12,211 --> 00:37:13,838
لقد جن جنونه!

530
00:37:25,641 --> 00:37:27,018
هيكتور.

531
00:37:31,856 --> 00:37:33,524
كنت قلقة جدا.

532
00:37:34,859 --> 00:37:38,237
ماذا كنت تفعل
لمدة يومين؟

533
00:37:42,616 --> 00:37:43,868
كنت أقرأ

534
00:37:44,743 --> 00:37:46,203
والتفكير.

535
00:37:48,372 --> 00:37:49,832
أفكر في ماذا؟

536
00:37:51,709 --> 00:37:52,960
نفسي

537
00:37:53,586 --> 00:37:55,546
والآخرين.

538
00:37:56,255 --> 00:37:58,507
الأم! عنكبوت!

539
00:37:58,757 --> 00:38:00,092
- على طاولة البلياردو.
- إنها ضخمة.

540
00:38:00,301 --> 00:38:01,302
سأقتله.

541
00:38:01,510 --> 00:38:03,971
اتركه وشأنه.

542
00:38:04,179 --> 00:38:05,431
لا.

543
00:38:08,642 --> 00:38:11,478
قلت اتركه وشأنه.

544
00:38:13,313 --> 00:38:16,525
ماذا حل بك؟
إنه عنكبوت.

545
00:38:16,775 --> 00:38:20,446
نعم.
عنكبوت. ماذا بعد؟

546
00:38:20,654 --> 00:38:23,782
لا كل المخلوقات
تستحق العيش؟

547
00:38:23,991 --> 00:38:27,327
لماذا تقتل العنكبوت؟

548
00:38:27,494 --> 00:38:29,580
للحفاظ على نظافة المنزل.

549
00:38:29,788 --> 00:38:32,541
يبقيه نظيفا،
لكن اترك العناكب وشأنها!

550
00:38:34,751 --> 00:38:36,628
العنكبوت يا اختي

551
00:38:38,672 --> 00:38:40,590
مرحبا بكم في منزلنا.

552
00:38:41,633 --> 00:38:43,218
هيكتور، وهذا مقزز.

553
00:38:43,385 --> 00:38:46,304
لا، أنت لست مخلوق مقزز.

554
00:38:46,513 --> 00:38:48,640
لديك جسم بيضاوي جميل.

555
00:38:48,849 --> 00:38:51,393
أنت حساسة مثل
كخيط حرير.

556
00:38:52,686 --> 00:38:54,938
- يمين؟
- بالتأكيد.

557
00:38:55,105 --> 00:38:57,190
أنت أعظم سعادتي.

558
00:38:57,399 --> 00:38:59,568
أنت أغلى من زوجتي.

559
00:38:59,776 --> 00:39:02,904
أَخَّاذ.
ما الذي حصل فيك؟

560
00:39:03,071 --> 00:39:06,199
حكمة السماوات.

561
00:39:06,408 --> 00:39:10,120
من الآن فصاعدا،
سأكون صديقًا لجميع الحيوانات،

562
00:39:10,287 --> 00:39:11,621
العناكب وكل شيء!

563
00:39:11,830 --> 00:39:13,373
تذهب من متطرف واحد
إلى الآخر.

564
00:39:13,540 --> 00:39:15,667
إنه مجنون.
ماذا عن الجالوشون؟

565
00:39:15,875 --> 00:39:16,710
هيكتور!

566
00:39:18,044 --> 00:39:21,256
هناك، أختي الصغيرة.

567
00:39:21,423 --> 00:39:22,924
هذا هو منزلك.

568
00:39:24,509 --> 00:39:27,053
هذه المخلوقات مبهجة.

569
00:39:27,262 --> 00:39:30,849
لماذا أنت لطيف جدا
إلى العناكب،

570
00:39:31,057 --> 00:39:32,725
عندما تقتل القطط والكلاب؟

571
00:39:32,892 --> 00:39:35,562
لويز، أنا أفهم.

572
00:39:35,728 --> 00:39:38,606
لقد قتلت القطط والكلاب.

573
00:39:38,815 --> 00:39:41,317
لن أنساه أبدًا.

574
00:39:41,442 --> 00:39:43,528
ولكن بعد ذلك قرأت هذا الكتاب.

575
00:39:43,736 --> 00:39:45,989
يجب عليك قراءتها اليوم.

576
00:39:46,239 --> 00:39:50,618
إذن قرأته؟
ألم يكن مملاً؟

577
00:39:51,452 --> 00:39:54,872
حياة القديس
لا يمكن أن يكون هذا مثيرا للاهتمام.

578
00:39:56,040 --> 00:39:57,625
غبي!

579
00:39:58,209 --> 00:40:00,628
احمق غبي.

580
00:40:00,795 --> 00:40:03,339
لقد كنت أفكر فيك.

581
00:40:03,548 --> 00:40:05,133
وخلاصك.

582
00:40:05,383 --> 00:40:09,595
أعتقد أنك بحاجة
ركلة في المؤخرة.

583
00:40:09,846 --> 00:40:13,182
أخبر الجالوشون
الزواج معطل.

584
00:40:13,391 --> 00:40:16,894
أنت لا تؤيد ذلك؟
فكر في حالنا.

585
00:40:17,144 --> 00:40:20,231
لقد قررت اوكتاف
سوف يتزوج جراد البحر.

586
00:40:22,275 --> 00:40:23,818
جراد البحر؟

587
00:40:25,987 --> 00:40:28,906
- هل هذه مزحة؟
- أنا لا أمزح.

588
00:40:29,073 --> 00:40:32,243
أوكتاف سوف يتزوج جراد البحر.

589
00:40:32,702 --> 00:40:35,913
هيكتور، هذا أمر مثير للسخرية.

590
00:40:36,080 --> 00:40:38,332
هل فقدت كرامتك؟

591
00:40:38,541 --> 00:40:41,877
ننسى الكرامة.

592
00:40:42,044 --> 00:40:43,712
تنام مع الجنود.

593
00:40:43,879 --> 00:40:46,173
هل تعتقد أنك متفوق؟

594
00:40:46,382 --> 00:40:48,592
أنت تقارنني
إلى عاهرة؟

595
00:40:48,759 --> 00:40:50,469
بدقة.

596
00:40:50,678 --> 00:40:55,015
عندما تقوم بربط تنورتها
ويأخذ 100 سوس من جندي،

597
00:40:55,182 --> 00:40:58,602
الله معها ووجهات نظرها
تضحيتها بلطف.

598
00:40:58,811 --> 00:41:00,854
هيكتور، أنت غبي.

599
00:41:01,313 --> 00:41:04,275
- أنت فاحشة.
- كوني هادئة أيتها المرأة التافهة!

600
00:41:04,483 --> 00:41:07,987
فهي أقرب إلى الله
من ابنة المحامي.

601
00:41:08,195 --> 00:41:11,115
سيكون فقرها جواز سفر
إلى الجنة.

602
00:41:11,323 --> 00:41:14,326
هذا ما سوف تجلبه
إلى هذا الرن.

603
00:41:15,577 --> 00:41:17,037
إنه ابنك.

604
00:41:17,287 --> 00:41:21,500
ابني أحمق.
ابني كومة من السماد،

605
00:41:21,667 --> 00:41:24,336
مثلي، مثل والدته.

606
00:41:26,130 --> 00:41:28,757
ليس لديك الحق
للتحدث معي بهذه الطريقة.

607
00:41:28,966 --> 00:41:33,428
وافقت اوكتاف
يمكن أن تتزوج من جالوشون،

608
00:41:33,595 --> 00:41:35,055
ليس ترولوب!

609
00:41:35,264 --> 00:41:36,890
إنها المرأة التي يحبها.

610
00:41:40,018 --> 00:41:41,812
المرأة التي يحبها؟

611
00:41:45,065 --> 00:41:47,317
أنت تحب جراد البحر، أليس كذلك؟

612
00:41:48,276 --> 00:41:51,405
حسنًا، أنا... أعتقد...

613
00:41:51,571 --> 00:41:53,490
ماذا؟ ألا تحبها؟

614
00:41:54,741 --> 00:41:56,284
أعني، أنا...

615
00:41:56,451 --> 00:42:00,580
ليس لدي الخبرة
ليقول...

616
00:42:00,789 --> 00:42:04,918
انا ذاهب لارتداء الملابس
ويذهب ويطلب يدها.

617
00:42:05,043 --> 00:42:06,336
هيكتور!

618
00:42:07,879 --> 00:42:10,423
لماذا يقول
تحب جراد البحر؟

619
00:42:10,632 --> 00:42:13,093
أنا؟ ال... جراد البحر؟

620
00:42:13,301 --> 00:42:17,055
أنت تتزوج
ابنة المحامي.

621
00:42:17,430 --> 00:42:18,390
نعم.

622
00:42:19,307 --> 00:42:22,143
لكن على أية حال، لا أريد...

623
00:42:22,310 --> 00:42:24,437
لعصيان الأب.

624
00:42:24,604 --> 00:42:28,733
ماذا؟
أوكتاف، هل تعرف هذه الفتاة؟

625
00:42:28,900 --> 00:42:30,151
أنا؟

626
00:42:30,318 --> 00:42:32,862
كيف أعرفها؟

627
00:42:33,071 --> 00:42:35,532
- أنا متماسكة كل شيء ...
- أنت تعرفها.

628
00:42:37,659 --> 00:42:39,744
العنكبوت!

629
00:42:41,996 --> 00:42:43,456
.لا تتحرك

630
00:42:44,791 --> 00:42:46,292
تعال الى هنا.

631
00:42:50,463 --> 00:42:51,965
هناك، هناك.

632
00:42:52,507 --> 00:42:53,841
توقف عن الابتعاد.

633
00:42:55,093 --> 00:42:56,761
هناك.

634
00:42:58,721 --> 00:43:02,266
لا تقتله.
أريده على قيد الحياة.

635
00:43:02,475 --> 00:43:03,977
لقد حصلت عليه.

636
00:43:04,185 --> 00:43:06,354
أعطها لي. مقص.

637
00:43:06,521 --> 00:43:08,481
سأقطع أرجلها.

638
00:43:08,690 --> 00:43:11,943
لماذا تجعلها تعاني؟
فقط اقتلها.

639
00:43:12,819 --> 00:43:16,030
ينظر. ينظر. ساق واحدة...

640
00:43:16,197 --> 00:43:18,950
لا تكن عصبيا جدا، عزيزتي.

641
00:43:20,118 --> 00:43:21,577
سأقطع رأسه.

642
00:43:23,663 --> 00:43:25,331
إنهم هنا!

643
00:43:28,167 --> 00:43:29,210
سريع. إنهم هنا.

644
00:43:29,377 --> 00:43:31,170
اذهب واغسل يديك.

645
00:43:33,464 --> 00:43:35,299
أين مسمار قميصي؟

646
00:43:36,342 --> 00:43:37,385
هل من أحد هنا؟

647
00:43:37,969 --> 00:43:40,554
اه نعم.
العنكبوت الخاص بي.

648
00:43:40,763 --> 00:43:41,889
عنكبوت...

649
00:43:53,109 --> 00:43:55,277
لقد كنت جزءا من العصابة.

650
00:43:55,820 --> 00:43:57,905
ها أنت ذا. اي عصابة؟

651
00:43:58,113 --> 00:44:01,116
- الذي قتل هذا المخلوق.
- أي مخلوق؟

652
00:44:01,325 --> 00:44:02,409
هذا!

653
00:44:02,618 --> 00:44:05,538
لماذا تظهر لي ذلك؟
إنه مقزز.

654
00:44:05,746 --> 00:44:09,124
مقزز؟
هل تتفق معي؟

655
00:44:09,333 --> 00:44:11,669
أنا آسف لأني شككت فيك.

656
00:44:11,877 --> 00:44:14,672
اذهب وأرتدي ملابسك.
إنهم قادمون.

657
00:44:14,922 --> 00:44:17,716
- أنت الأقرب إلى الله .
- هذا صحيح.

658
00:44:17,925 --> 00:44:22,388
ولكن عليك أن تقبل
أنك نجس.

659
00:44:22,846 --> 00:44:24,056
اعذرني؟

660
00:44:25,099 --> 00:44:27,017
دودة الارض البائسة.

661
00:44:31,772 --> 00:44:33,524
عقرب فقير .

662
00:44:35,818 --> 00:44:37,820
سأجد القتلة.

663
00:44:40,948 --> 00:44:42,074
إنهم هنا.

664
00:44:42,658 --> 00:44:44,326
- زوجك...
- أعرف.

665
00:44:44,868 --> 00:44:46,536
- مستعد؟
- نعم.

666
00:44:46,703 --> 00:44:47,996
الخدمة!

667
00:44:52,668 --> 00:44:53,710
مستعد؟

668
00:44:54,419 --> 00:44:55,587
قبالة نذهب.

669
00:45:04,679 --> 00:45:07,265
- وماذا عن الأب؟
- لقد أصيب بالجنون.

670
00:45:07,474 --> 00:45:09,184
نحن لسنا بحاجة له.

671
00:45:13,647 --> 00:45:14,523
مرحبًا.

672
00:45:14,689 --> 00:45:15,565
سيدتي.

673
00:45:15,815 --> 00:45:16,942
سيدتي.

674
00:45:17,150 --> 00:45:18,235
سيدتي.

675
00:45:18,401 --> 00:45:19,486
م...سيدتي.

676
00:45:19,736 --> 00:45:21,696
وهنا الفتيات.

677
00:45:23,281 --> 00:45:25,283
هذه بريجيت، الأصغر.

678
00:45:27,285 --> 00:45:28,078
سيدتي.

679
00:45:28,328 --> 00:45:29,704
إتينيت.

680
00:45:29,871 --> 00:45:30,664
سيدتي.

681
00:45:30,914 --> 00:45:32,123
وإيفلين الكبرى.

682
00:45:34,501 --> 00:45:35,335
سيدتي.

683
00:45:39,255 --> 00:45:40,465
ربي.

684
00:45:41,758 --> 00:45:42,926
م... آنسة.

685
00:45:43,134 --> 00:45:44,928
من فضلك اجلس.

686
00:45:45,136 --> 00:45:48,306
- يا له من قصر جميل.
- إنها تاريخية.

687
00:45:48,473 --> 00:45:51,476
هل سمعتم ذلك يا فتيات؟

688
00:45:51,643 --> 00:45:53,394
نعم يا أبتاه.

689
00:45:54,479 --> 00:45:58,066
- سيادته...؟
- كان عليه أن يذهب إلى المدينة.

690
00:45:58,316 --> 00:46:01,319
ليس هناك ما يكفي من الوقت
في الأيام.

691
00:46:01,527 --> 00:46:05,740
أنا نفسي لدي موعد
في الخامسة ويجب أن أغادر قبل زوجتي.

692
00:46:05,907 --> 00:46:08,868
دعونا ننتقل مباشرة إلى هذه المسألة.

693
00:46:09,035 --> 00:46:10,995
أين أختك العنكبوت؟

694
00:46:11,287 --> 00:46:14,415
- اه يا سيادتك.
- هيكتور، من فضلك.

695
00:46:16,793 --> 00:46:19,128
أين أختك العنكبوت؟

696
00:46:19,295 --> 00:46:21,589
لكن... لا أعرف.

697
00:46:22,048 --> 00:46:23,091
في الصالة.

698
00:46:23,341 --> 00:46:24,258
فقدت شيئا؟

699
00:46:24,509 --> 00:46:26,677
أختك ليست في الصالة.

700
00:46:26,886 --> 00:46:27,929
أين هي؟

701
00:46:28,137 --> 00:46:29,764
أخت سيادتها؟

702
00:46:30,014 --> 00:46:32,433
لا بد أنها هربت.

703
00:46:32,600 --> 00:46:35,895
لا، أختك لم تهرب.

704
00:46:36,562 --> 00:46:38,397
كلاكما تعرفان ذلك،

705
00:46:38,564 --> 00:46:40,983
كما قتلتها

706
00:46:41,233 --> 00:46:44,111
بوحشية،
بعد أن تمزيق أطرافها.

707
00:46:45,321 --> 00:46:48,240
انها واحدة من نكاته.

708
00:46:48,407 --> 00:46:49,575
هذا مثير للسخرية.

709
00:46:49,742 --> 00:46:51,202
لا، إنه مقرف.

710
00:46:51,369 --> 00:46:54,497
أريد 3 أنسجة عنكبوت في كل غرفة.

711
00:46:54,705 --> 00:46:57,333
أنتم قتلة ومعذبون.

712
00:46:57,541 --> 00:47:01,212
لماذا تتهم أوكتاف؟
لقد قتلت العنكبوت.

713
00:47:02,379 --> 00:47:05,216
- هل هذا صحيح؟
- لم أفعل أي شيء.

714
00:47:05,382 --> 00:47:07,301
هذا جيد يا بني.

715
00:47:07,468 --> 00:47:09,845
كانت الفكرة تعذبني.

716
00:47:10,054 --> 00:47:13,557
اعتقدت أنك لا تستحق
من الزواج بمن تحب .

717
00:47:13,766 --> 00:47:16,977
وبما أنك بريء،
سأطلب يدها.

718
00:47:17,186 --> 00:47:21,607
يسعدني الترحيب
مثل هذه المرأة في الأسرة.

719
00:47:21,899 --> 00:47:24,610
المتعة هي لنا جميعا.
إنه نحن...

720
00:47:24,860 --> 00:47:26,070
سيقول الجيران:

721
00:47:26,278 --> 00:47:29,907
"أنت تتزوج ابنك
إلى عاهرة؟"

722
00:47:30,949 --> 00:47:33,410
كيف تجرؤ على إهانة ابنتي!

723
00:47:33,619 --> 00:47:35,329
بما أن السيد أوكتاف سيتزوجني...

724
00:47:35,496 --> 00:47:37,831
- ألا يعلمون؟
- كيف يمكنهم...

725
00:47:37,998 --> 00:47:38,874
سيادتك...

726
00:47:39,082 --> 00:47:42,503
ليس لدي وقت للدردشة.
أخبرهم.

727
00:47:45,047 --> 00:47:46,465
بعض الشاي؟

728
00:48:15,577 --> 00:48:16,453
متحف!

729
00:48:17,120 --> 00:48:18,914
تعال هنا يا فتى. تعال الى هنا.

730
00:48:22,584 --> 00:48:24,002
تعال هنا يا فتى. تعال الى هنا.

731
00:48:41,311 --> 00:48:44,731
بوزارد وأنا
أصبحوا أصدقاء على الفور.

732
00:48:44,898 --> 00:48:46,566
أرتدي ملابسي.

733
00:48:46,775 --> 00:48:49,652
كنت أعرف بوزارد بالفعل.

734
00:48:49,819 --> 00:48:51,988
كان في السرب الثاني.

735
00:48:52,155 --> 00:48:54,616
حتى أنني عرفت أن اسمه كان بوزارد.

736
00:48:54,824 --> 00:48:56,784
أنت ترسلني إلى النوم.

737
00:48:56,993 --> 00:48:59,496
هل يمكنك الإمساك بنهاية حزامي؟

738
00:49:00,121 --> 00:49:03,666
أنا لست خادمتك.

739
00:49:06,336 --> 00:49:08,129
العودة إلى بوزارد..

740
00:49:08,296 --> 00:49:11,716
لقد سمعت ما يكفي من بوزارد.

741
00:49:11,924 --> 00:49:15,553
هل لديك أي عائلة؟

742
00:49:15,720 --> 00:49:18,222
آباء؟ الأخوات؟

743
00:49:19,182 --> 00:49:21,392
لماذا أقول لعاهرة ذلك؟

744
00:49:21,601 --> 00:49:24,937
يجب أن يكونوا طازجين جدًا.

745
00:49:25,104 --> 00:49:27,023
أعطني سيجارة.

746
00:49:28,232 --> 00:49:30,026
لقد بقي ثلاثة فقط.

747
00:49:30,651 --> 00:49:31,777
أَخَّاذ.

748
00:49:31,986 --> 00:49:34,322
- إذن بوزارد..
- احصل على المضي قدما.

749
00:49:36,407 --> 00:49:38,201
لا تنسى قبعتك.

750
00:49:40,036 --> 00:49:43,164
- رؤساء. فزت.
- هذا غريب.

751
00:49:44,415 --> 00:49:47,126
- ما هو الوقت؟
- هل لديك الوقت؟

752
00:49:47,293 --> 00:49:48,210
لا.

753
00:49:48,794 --> 00:49:50,838
لقد حان الوقت.

754
00:49:52,256 --> 00:49:55,217
أنا لا أصدق ذلك!
المرة الوحيدة التي أفوز فيها!

755
00:49:55,426 --> 00:49:57,845
هيا،
سنكون محصورين في الثكنات!

756
00:49:58,637 --> 00:49:59,805
أسرع!

757
00:50:02,349 --> 00:50:03,559
نعم.

758
00:50:04,769 --> 00:50:05,811
ملكة جمال.

759
00:50:06,395 --> 00:50:08,314
يا سيادتك.

760
00:50:08,522 --> 00:50:12,318
جميل منك أن تزورني.
حسنا، ادخل.

761
00:50:13,777 --> 00:50:15,029
غير مشغول؟

762
00:50:15,237 --> 00:50:17,573
أنا وحدي.
توقيتك لا تشوبه شائبة.

763
00:50:17,823 --> 00:50:19,617
تفضل بالجلوس، أيها الحمل الصغير.

764
00:50:20,242 --> 00:50:21,285
شكرًا لك.

765
00:50:22,161 --> 00:50:26,165
إذن، هل تبحث
لقليل من المرح؟

766
00:50:26,373 --> 00:50:29,001
لقول الحقيقة،
لدي دافع خفي.

767
00:50:29,168 --> 00:50:31,003
خطأي.

768
00:50:31,712 --> 00:50:33,839
يا له من مسكن جميل لديك.

769
00:50:34,423 --> 00:50:36,508
هل تمانع لو سمحت لبعض ضوء النهار بالدخول؟

770
00:50:36,717 --> 00:50:38,886
على الأقل لا تؤذي العناكب.

771
00:50:39,094 --> 00:50:42,097
ليوني، قد أفاجئك

772
00:50:42,264 --> 00:50:44,516
أو حتى يصدمك.

773
00:50:44,683 --> 00:50:46,310
صدمة لي؟

774
00:50:46,477 --> 00:50:49,563
لا أرى كيف
من الممكن أن تفعل ذلك.

775
00:50:50,314 --> 00:50:52,149
هل تعرف ابني؟

776
00:50:53,150 --> 00:50:56,904
ألم أقابله
تخرج من مكانك؟

777
00:50:57,070 --> 00:50:58,989
طفل نحيف، وليس مشرقا جدا.

778
00:50:59,156 --> 00:51:01,533
إذن أنت تعرفه.

779
00:51:01,700 --> 00:51:04,328
ابني أوكتاف يحبك.

780
00:51:04,494 --> 00:51:07,497
لا مشكلة.
سأعطيه خصما.

781
00:51:07,664 --> 00:51:10,709
أنت مخلص كما اعتقدت.

782
00:51:11,334 --> 00:51:13,170
لكنك تسيئين فهمي.

783
00:51:13,420 --> 00:51:16,423
ابني يحبك
ويريد الزواج منك.

784
00:51:16,673 --> 00:51:18,967
أنا لا أحب أن يسخر مني.

785
00:51:19,176 --> 00:51:21,803
لا بد أن تنتهي بشكل سيء.

786
00:51:22,053 --> 00:51:24,598
هل أبدو كرجل
تعطى للنكات؟

787
00:51:25,223 --> 00:51:26,808
لا أستطيع أن أقول أنك تفعل.

788
00:51:27,017 --> 00:51:30,395
لقد أحبك لسنوات
ولكن كان خجولا جدا أن أقول لك.

789
00:51:30,562 --> 00:51:31,855
أنا؟

790
00:51:32,939 --> 00:51:34,316
طفل فقير.

791
00:51:34,524 --> 00:51:36,651
يا له من حظ فاسد.

792
00:51:36,818 --> 00:51:37,861
مُطْلَقاً.

793
00:51:38,028 --> 00:51:40,947
لم يستطع أن يفعل ما هو أفضل
من أن يكون زوجك.

794
00:51:41,156 --> 00:51:44,409
أي نوع من الحظ
هل يمكنني إحضار أي شخص؟

795
00:51:45,493 --> 00:51:47,996
- أنا مشغول!
- صحيح، سأعود.

796
00:51:48,163 --> 00:51:49,622
افعل ذلك.

797
00:51:49,789 --> 00:51:51,708
لن أدوم دقيقة واحدة

798
00:51:51,916 --> 00:51:55,128
طبخ العشاء
أو القيام بالكي.

799
00:51:55,253 --> 00:51:56,963
طفلي العزيز...

800
00:51:57,213 --> 00:52:01,092
سأعود إلى المنزل محطمًا
وضرب أوكتاف.

801
00:52:01,301 --> 00:52:04,262
أنت فقط الزوجة التي يحتاجها ابني.

802
00:52:05,263 --> 00:52:07,765
أنا أحبك بالفعل كابنة.

803
00:52:07,932 --> 00:52:09,309
أنت تفعل؟

804
00:52:10,643 --> 00:52:12,562
هل تحبني قليلا؟

805
00:52:12,729 --> 00:52:15,815
أحبك لكمالك.

806
00:52:16,399 --> 00:52:18,860
أنت معجب بي إذن؟

807
00:52:22,238 --> 00:52:24,490
أنا في حاجة إلى المودة.

808
00:52:25,950 --> 00:52:27,452
سيكون لديك بعض.

809
00:52:27,618 --> 00:52:29,454
ذئبي الكبير...

810
00:52:38,087 --> 00:52:40,006
إلهي اغفر لي.

811
00:52:40,590 --> 00:52:43,718
كنت على وشك الاستسلام
إلى إغراء مقيت.

812
00:52:43,885 --> 00:52:46,679
أنا لا شيء سوى وحش فاسق!

813
00:52:46,846 --> 00:52:49,056
لكنني قادتك.

814
00:52:49,223 --> 00:52:52,226
كما قادت مخلوق بريء
إلى الهاوية،

815
00:52:52,435 --> 00:52:55,187
لقد تم إعاقتي
بتلك الرسالة العذبه

816
00:52:55,354 --> 00:52:56,272
هل سمعت ذلك؟

817
00:52:56,522 --> 00:52:59,233
نعم. تلك ريسيت وشوكولاتة،
جزر الكناري بلدي.

818
00:52:59,984 --> 00:53:02,903
لقد كانت رسالة
من القديس فرنسيس.

819
00:53:03,112 --> 00:53:07,074
اسخر مني كما أستحق.
أنا ساتير.

820
00:53:07,283 --> 00:53:09,618
لا، أنت لست كذلك. ينظر.

821
00:53:09,785 --> 00:53:12,746
حتى لو كنت قد قطعت كل الطريق،
أين الضرر؟

822
00:53:12,913 --> 00:53:14,957
لا تحاول أن تطمئنني.

823
00:53:15,166 --> 00:53:19,336
يا رب لماذا حضورك؟
ليس معي دائما؟

824
00:53:19,503 --> 00:53:21,505
أنت تتحدث مثل الكاهن.

825
00:53:21,714 --> 00:53:24,675
حملت خطيبة ابني بين ذراعي.

826
00:53:24,842 --> 00:53:26,218
وماذا في ذلك؟

827
00:53:26,719 --> 00:53:28,596
الحديث الذي...

828
00:53:29,388 --> 00:53:31,807
أود أن أرى أوكتاف الخاص بك.

829
00:53:38,897 --> 00:53:42,067
- قال "عاهرة".
- الزواج هو الأهم.

830
00:53:42,276 --> 00:53:45,362
سمعت الكونتيسة:
يتحدث هراء.

831
00:53:45,571 --> 00:53:48,031
- إنه مرهق.
- وكذلك أنا!

832
00:53:48,240 --> 00:53:50,617
لا تنسى
اجتماعك الساعة 5.

833
00:53:52,953 --> 00:53:54,454
أوكتاف,

834
00:53:54,621 --> 00:53:55,789
خطيبتك تنتظر!

835
00:53:55,998 --> 00:53:58,000
- إنه جراد البحر.
- اوكتاف!

836
00:53:58,208 --> 00:53:59,793
- جراد البحر!
- اوكتاف!

837
00:53:59,960 --> 00:54:01,461
جراد البحر!

838
00:54:01,962 --> 00:54:03,213
اسرع.

839
00:54:03,380 --> 00:54:05,173
لويز، إنه مجنون!

840
00:54:05,340 --> 00:54:06,508
ما هذا؟

841
00:54:07,843 --> 00:54:08,885
عزيزتي لويز،

842
00:54:09,094 --> 00:54:12,931
عندما أعتقد أنك تريد
لتتزوجه بأكياس المال..

843
00:54:13,140 --> 00:54:15,934
بينما تريد أن تخجله.
أنا أحذرك...

844
00:54:16,101 --> 00:54:17,561
زوجتي المسكينة.

845
00:54:17,769 --> 00:54:21,106
كالعادة،
لقد أسيء فهم تماما.

846
00:54:21,898 --> 00:54:24,693
- نفس الشيء بالنسبة لك.
- لا تلمسني.

847
00:54:24,901 --> 00:54:27,654
هيكتور...
هيكتور، أنت متهور.

848
00:54:28,530 --> 00:54:31,241
إذا تزوج هذا الشخص

849
00:54:31,449 --> 00:54:34,953
من سيطعم العائلة؟
هل ستستمر في ترفيه الجنود؟

850
00:54:35,161 --> 00:54:38,540
قلقك طبيعي
لكنني فكرت في كل شيء.

851
00:54:38,707 --> 00:54:42,544
هذا المساء بالذات،
سيتم طرح القصر للبيع.

852
00:54:43,295 --> 00:54:44,337
ماذا؟

853
00:54:44,504 --> 00:54:47,090
بما تبقى من المال القليل،

854
00:54:47,299 --> 00:54:50,343
سنشتري قافلة، حصانًا،

855
00:54:50,552 --> 00:54:53,430
وسنسافر عبر الغابة
والممرات

856
00:54:53,596 --> 00:54:55,598
الاستماع إلى أحاديث الرجال

857
00:54:56,266 --> 00:54:58,184
وأغنية الطيور.

858
00:54:58,393 --> 00:55:01,563
لن نعيش
مثل الغجر.

859
00:55:01,771 --> 00:55:04,023
وعلى ماذا سنعيش؟

860
00:55:04,232 --> 00:55:07,735
على الصدقات،
صدقة القرويين المارة.

861
00:55:07,944 --> 00:55:10,864
سوف نتوسل من الفلاحين
في الحقول.

862
00:55:11,072 --> 00:55:14,367
سنخبرهم بالله
ووصية الحب .

863
00:55:18,371 --> 00:55:19,539
ادخل.

864
00:55:19,747 --> 00:55:23,835
يو هوو. إنه جالوشون الصغير الخاص بك
تعال للعب.

865
00:55:24,002 --> 00:55:26,796
الأحد أيضا، الآن؟

866
00:55:26,963 --> 00:55:28,589
يا للأسف.

867
00:55:29,424 --> 00:55:32,301
قلت أن لدي اجتماع عمل.

868
00:55:32,468 --> 00:55:33,803
كم هي مثيرة!

869
00:55:33,970 --> 00:55:36,180
إلى السرير، الآن!

870
00:55:36,431 --> 00:55:38,933
أنت تضيع وقتك.
أنا لست في مزاج جيد.

871
00:55:39,100 --> 00:55:40,935
نعم، أنا أضيع وقتي.

872
00:55:41,144 --> 00:55:43,855
ترى أمامك
جالوشون، يوجين،

873
00:55:44,021 --> 00:55:47,525
محامٍ، يمارس المهنة في شارع فانتين،

874
00:55:47,692 --> 00:55:49,902
تظهر في القميص والسراويل

875
00:55:50,069 --> 00:55:54,156
ودون عائق آخر
لرؤية ولمس الآنسة لوبستر،

876
00:55:54,365 --> 00:55:56,242
أحد سائري الشوارع المعروفين

877
00:55:56,492 --> 00:56:00,705
وصاحب النعم
التداول في رويل أوكس بريبيس.

878
00:56:00,913 --> 00:56:03,833
يرجى التكرم من الآنسة لوبستر،

879
00:56:04,041 --> 00:56:06,502
مقابل مبلغ 15 فرنك...

880
00:56:08,254 --> 00:56:12,133
س... آسف.
لم أكن أعتقد أنك...

881
00:56:12,383 --> 00:56:13,426
قلت لك ذلك.

882
00:56:13,926 --> 00:56:16,429
عزيزي الفيكونت، أنت...

883
00:56:16,595 --> 00:56:17,596
أغلق الباب.

884
00:56:17,805 --> 00:56:22,226
وجودك في هذه الأماكن
ومن المثير للدهشة على أقل تقدير.

885
00:56:22,434 --> 00:56:24,603
- إنه بسبب الأب.
- والدك؟

886
00:56:24,812 --> 00:56:28,315
نعم. إنه يقابلني هنا.

887
00:56:28,566 --> 00:56:31,527
ماذا؟ والدك؟
الآن سمعت كل شيء.

888
00:56:32,444 --> 00:56:35,572
سيدي، يجب أن أقول لك الحقيقة.

889
00:56:35,823 --> 00:56:39,285
المرأة التي
والدي يريدني أن أتزوج...

890
00:56:40,244 --> 00:56:41,453
هي.

891
00:56:42,955 --> 00:56:43,956
صدمت؟

892
00:56:44,206 --> 00:56:48,377
لماذا يريدك والدك
الزواج من فتاة الدعوة؟

893
00:56:48,627 --> 00:56:52,047
ما هي الأسباب التي قدمها
لمثل هذا الاختيار الغريب؟

894
00:56:52,256 --> 00:56:54,758
لم أفهمهم حقًا،

895
00:56:54,967 --> 00:56:58,804
ولكن أعتقد أنهم كانوا كذلك
الأخلاقية والدينية.

896
00:56:59,012 --> 00:56:59,805
عفو؟

897
00:57:00,013 --> 00:57:03,183
اسأله بنفسك.
وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.

898
00:57:03,392 --> 00:57:06,937
الحق، أنا خارج.
لا تلتزم بأي شيء.

899
00:57:07,104 --> 00:57:08,897
سوف تسمع مني.

900
00:57:09,189 --> 00:57:12,401
تعال إلى غرفتي غدا.
أعطني 15 فرنكًا.

901
00:57:12,567 --> 00:57:14,069
أنت تمزح!

902
00:57:14,820 --> 00:57:17,823
أترككم بقلب مثقل
مليئة بالأسف.

903
00:57:17,990 --> 00:57:19,449
نفس الشيء هنا.

904
00:57:25,831 --> 00:57:27,791
إذن، أنت أوكتاف.

905
00:57:42,138 --> 00:57:43,932
يوم جيد يا سيدات.

906
00:57:47,352 --> 00:57:51,690
لو تعلم كم مرة توقفت
بالخارج أحسب أموالي..

907
00:57:53,984 --> 00:57:57,028
في بعض الأحيان
سأرى جنديًا يدخل.

908
00:57:57,195 --> 00:57:59,656
كنت أتخيلك...

909
00:58:00,198 --> 00:58:01,616
ن...عارية،

910
00:58:01,866 --> 00:58:05,912
تحريك جسمك
ويهمس الأشياء.

911
00:58:06,079 --> 00:58:08,790
تأثيرها غريب على الاطفال

912
00:58:09,707 --> 00:58:11,126
والآن؟

913
00:58:12,001 --> 00:58:15,463
أريد...أريد...أن أتزوجك.

914
00:58:15,713 --> 00:58:19,592
سيئة للغاية بشأن القصر،
المال والاسم!

915
00:58:19,759 --> 00:58:21,261
سيئة للغاية في كل ذلك!

916
00:58:22,512 --> 00:58:25,640
أريد أن أستلقي بجانبك
لبقية حياتي.

917
00:58:26,349 --> 00:58:27,809
حسنا يا بني...

918
00:58:27,976 --> 00:58:29,394
هل هذا ما تريد؟

919
00:58:29,602 --> 00:58:32,605
إذن هل ستقبل؟

920
00:58:32,814 --> 00:58:36,651
- أنا لم أقل ذلك.
- أنت تنام مع جالوشون!

921
00:58:37,568 --> 00:58:39,696
هل هذا كل ما عليك قوله؟

922
00:58:41,030 --> 00:58:43,449
كنت أتوقع أكثر من ذلك بقليل.

923
00:58:43,616 --> 00:58:46,619
همست بأشياء حلوة،
ربما أغنية حب...

924
00:58:47,703 --> 00:58:49,413
لكنك ذهبت مباشرة إلى...

925
00:58:50,456 --> 00:58:52,875
ما رأيك في ابني؟

926
00:58:53,084 --> 00:58:55,753
أريد أن أتزوجها
في أقرب وقت ممكن!

927
00:58:56,003 --> 00:58:58,381
أنت لست الوحيد
من يقرر.

928
00:58:59,048 --> 00:58:59,882
ليوني؟

929
00:59:00,716 --> 00:59:03,302
لنكون صادقين،
انه ليس ما كنت أتوقع.

930
00:59:03,511 --> 00:59:05,471
هذا واضح بما فيه الكفاية.

931
00:59:05,680 --> 00:59:08,349
هل تسمع؟
أنت لا تستحق ليوني.

932
00:59:08,557 --> 00:59:12,061
اعتقدت أن لديك فرصة،
لكن الكبرياء الأبوي أعماني.

933
00:59:12,228 --> 00:59:14,438
هيا، ابتعد عن عيني!

934
00:59:14,605 --> 00:59:16,565
لكني أريد أن أتزوجها!

935
00:59:16,774 --> 00:59:17,775
لقد وعدت.

936
00:59:18,025 --> 00:59:20,611
- لن أغادر.
- أوكتاف، هذا يكفي!

937
00:59:20,820 --> 00:59:24,406
أريد أن أكون لها، أريدها،
أريد أن أنام معها.

938
00:59:24,573 --> 00:59:26,826
أيها الأحمق الفاسق!

939
00:59:27,076 --> 00:59:30,830
- اخرج!
- لا، أريد أن أكذب معها!

940
00:59:30,996 --> 00:59:33,290
أريد أن أستلقي بجانب جسدها.

941
00:59:33,541 --> 00:59:36,752
- خارج!
- لا، أريد أن أكذب معها!

942
00:59:36,961 --> 00:59:38,295
أنت شقي!

943
00:59:38,462 --> 00:59:40,214
أريد أن أكون لها!

944
00:59:40,381 --> 00:59:43,717
وهذا الحيوان أكثر بغيضة
من والده.

945
00:59:43,968 --> 00:59:45,511
- الآن تضيع.
- توقف!

946
00:59:46,095 --> 00:59:48,263
لا تكن لئيمًا معه.

947
00:59:49,306 --> 00:59:52,935
إنه ليس من النوع الذي أفضّله بالضبط،
هذا صحيح.

948
00:59:53,936 --> 00:59:56,522
ولكن عندما حدثني عن الحب،

949
00:59:56,730 --> 00:59:59,525
أحسست بالثقل في صدري.

950
00:59:59,691 --> 01:00:01,276
حتى الآن،

951
01:00:01,485 --> 01:00:03,737
دواخلي ترفرف.

952
01:00:04,488 --> 01:00:08,200
لقد كنت في حيرة من أمري من قبل،
لكن إذا تحدثت معك..

953
01:00:08,408 --> 01:00:11,787
احفظ طقطقتك.
لقد فات الأوان الآن.

954
01:00:11,995 --> 01:00:14,831
شؤون القلب خطيرة،
وخاصة الزواج.

955
01:00:14,998 --> 01:00:17,501
لكني أريد...أريد...

956
01:00:17,668 --> 01:00:19,711
لا بأس. يمكننا حل المشكلة.

957
01:00:20,879 --> 01:00:23,256
اعتبارا من الآن، نحن مخطوبون.

958
01:00:24,132 --> 01:00:27,928
يمكننا التعرف على بعضنا البعض
قبل الزفاف.

959
01:00:28,136 --> 01:00:30,931
سيد كليرامبارد، لا أستطيع المقاومة.

960
01:00:31,556 --> 01:00:33,934
رأيت الجنة في عيون أوكتاف.

961
01:00:34,142 --> 01:00:36,019
أطفالي الأعزاء.

962
01:00:36,228 --> 01:00:37,062
اوكتاف!

963
01:00:39,606 --> 01:00:40,649
تعال إلى المنزل الآن.

964
01:00:40,857 --> 01:00:42,692
تعال، لماذا لا!

965
01:00:42,943 --> 01:00:45,403
- تعال إلى المنزل، أوكتاف.
- هيا يا بني.

966
01:00:46,905 --> 01:00:49,157
لا يا جدتي، لا أستطيع.

967
01:00:49,366 --> 01:00:50,200
ولم لا؟

968
01:00:50,408 --> 01:00:51,993
الأب لا يريدني أن أفعل ذلك.

969
01:00:52,202 --> 01:00:53,078
ماذا قال؟

970
01:00:53,328 --> 01:00:55,163
قال:
"الأب لا يريد مني أن أفعل ذلك."

971
01:00:55,372 --> 01:00:57,624
هيكتور، استمع لي...

972
01:00:58,917 --> 01:01:02,462
لا تقلقي يا سيدتي.
إنه ليس أنت الذي يسعى وراءه.

973
01:01:03,296 --> 01:01:04,923
مهلا، باستورين!

974
01:01:05,131 --> 01:01:06,424
يمكنك أن ترى أنني مشغول.

975
01:01:06,633 --> 01:01:08,551
ما زال؟ جئت في وقت سابق.

976
01:01:08,760 --> 01:01:09,594
اغرب عن وجهي.

977
01:01:09,761 --> 01:01:11,304
حسنا، حقا!

978
01:01:11,513 --> 01:01:13,348
سامحونا أيها السيدات.

979
01:01:13,556 --> 01:01:14,933
اعتذاري.

980
01:01:15,642 --> 01:01:17,060
سأعود.

981
01:01:17,602 --> 01:01:20,063
- هيكتور!
- سأعود!

982
01:01:20,271 --> 01:01:23,650
سأقاتلك حتى النهاية،
هل تسمع؟

983
01:01:23,900 --> 01:01:25,735
- تقاتلني؟
- لقد حذرتك.

984
01:01:25,944 --> 01:01:28,529
- نحن أعداء.
- لويز!

985
01:01:28,738 --> 01:01:30,031
تعالي يا أمي.

986
01:01:33,576 --> 01:01:34,661
لويز!

987
01:01:36,663 --> 01:01:41,167
لويز، هل قلت حقا
كنا أعداء؟

988
01:01:45,797 --> 01:01:49,217
كنت غاضبا.
غاضب ومستاء.

989
01:01:50,551 --> 01:01:53,763
أنت تعلم أنه في أعماقك،
أنا أحبك.

990
01:01:54,305 --> 01:01:56,933
لكن هيكتور، ماذا يحدث؟

991
01:01:57,141 --> 01:02:00,269
أين أنت؟
من أصبحت؟

992
01:02:00,436 --> 01:02:02,480
إنها معجزة، لويز.

993
01:02:02,813 --> 01:02:03,648
معجزة؟

994
01:02:03,856 --> 01:02:05,233
معجزة من السماء.

995
01:02:09,320 --> 01:02:14,867
هيكتور، لقد أتعبت نفسك.
تعال إلى المنزل واستريح.

996
01:02:15,117 --> 01:02:17,286
يوم الجمعة،
لقد خنقت كلب الكاهن.

997
01:02:17,536 --> 01:02:21,082
جاء راهب إلى منزلنا
واعطاني كتابا.

998
01:02:21,332 --> 01:02:23,959
- كان فرنسيس الأسيزي!
- هيكتور...

999
01:02:24,168 --> 01:02:26,128
وعندما نهض الكاهن ليغادر،

1000
01:02:26,378 --> 01:02:29,090
وجد كلبه
في الفناء، على قيد الحياة.

1001
01:02:29,298 --> 01:02:31,217
كان ينبح.
لقد كان على قيد الحياة.

1002
01:02:31,467 --> 01:02:33,344
- فأحياه القديس.
- صه!

1003
01:02:33,928 --> 01:02:35,763
حدثت معجزة.

1004
01:02:35,971 --> 01:02:37,139
معجزة!

1005
01:02:37,806 --> 01:02:39,475
ألا تصدقني؟

1006
01:02:39,642 --> 01:02:40,476
أخبرني!

1007
01:02:40,684 --> 01:02:43,479
هيكتور، نعتقد
كل ما تقوله.

1008
01:02:44,313 --> 01:02:45,814
هل تصدقني؟

1009
01:02:46,065 --> 01:02:50,402
لا أريد أن أزعجك،
لكن قصتك صعبة البلع.

1010
01:02:50,653 --> 01:02:53,947
الآن فقط، عقدت
خطيبة ابني بين ذراعي.

1011
01:02:54,114 --> 01:02:55,574
لقد حملتها ضدي.

1012
01:02:55,783 --> 01:02:57,868
كنت على وشك الزنا معها.

1013
01:02:58,077 --> 01:02:58,911
هيكتور!

1014
01:02:59,119 --> 01:03:02,664
الزنا,
الزنا وزنا المحارم!

1015
01:03:02,831 --> 01:03:03,791
هيكتور!

1016
01:03:03,999 --> 01:03:06,752
عندما رن أغنية الطيور.

1017
01:03:06,919 --> 01:03:09,379
أنقذ. لقد تم إنقاذي!

1018
01:03:09,546 --> 01:03:12,216
لقد كان هو.
الرجل الفقير,

1019
01:03:12,424 --> 01:03:15,761
مليئة بالحب،
الرحمة والأخوة.

1020
01:03:15,928 --> 01:03:19,348
انفجرت شرارة الحب!

1021
01:03:19,514 --> 01:03:21,683
شرارة الحب!

1022
01:03:21,892 --> 01:03:23,435
حب!

1023
01:03:57,677 --> 01:04:05,477
الطقس ممتاز، للإقلاع.

1024
01:04:05,727 --> 01:04:09,064
مثل السجل. هل أنت مستعد؟
نغادر الساعة 4.30.

1025
01:04:09,272 --> 01:04:11,858
كيف دفعت ثمن القافلة؟

1026
01:04:12,108 --> 01:04:14,444
لم أكن.
سآخذ المال الليلة.

1027
01:04:14,611 --> 01:04:16,696
معجزة أخرى بلا شك.

1028
01:04:17,197 --> 01:04:18,490
أين أوكتاف؟

1029
01:04:24,204 --> 01:04:25,955
توقف عن الخدش على فخذي!

1030
01:04:26,122 --> 01:04:28,166
سوف ينتهي بك الأمر إلى كدماتهم.

1031
01:04:29,042 --> 01:04:30,418
أود رؤيتهم.

1032
01:04:30,627 --> 01:04:33,588
كل ما تفكر فيه هو السرير.

1033
01:04:34,631 --> 01:04:35,673
لا يزال...

1034
01:04:36,090 --> 01:04:38,343
لا يمكن مساعدته. يمسك.

1035
01:04:45,391 --> 01:04:47,769
سأعطيك صفعة في دقيقة واحدة!

1036
01:04:48,019 --> 01:04:50,646
- لو كان يستطيع رؤيتك..
- من؟

1037
01:04:50,855 --> 01:04:54,025
القديس فرنسيس.
ألم تقرأ الكتاب؟

1038
01:04:54,567 --> 01:04:58,446
لا تضحك. والدك أقرضني ذلك.
أنا لم أنم.

1039
01:04:59,489 --> 01:05:02,992
اذهب وأحضر لي الأوتاد
من الشرفة.

1040
01:05:09,749 --> 01:05:11,834
من المضحك رؤيته هكذا.

1041
01:05:12,001 --> 01:05:13,085
أوه لا!

1042
01:05:13,294 --> 01:05:14,420
لا!

1043
01:05:15,630 --> 01:05:16,881
ما هو الخطأ؟

1044
01:05:17,048 --> 01:05:17,924
لا، لا!

1045
01:05:18,132 --> 01:05:21,344
- دعه يدخل، سأخبره.
- لا، نحن مغلقون!

1046
01:05:22,678 --> 01:05:23,804
لا! لا!

1047
01:05:24,013 --> 01:05:27,475
ليس لك الحق!
هذه ملكية خاصة.

1048
01:05:28,184 --> 01:05:29,977
من هو؟

1049
01:05:30,227 --> 01:05:31,896
خطيبي.

1050
01:05:38,527 --> 01:05:41,530
لا، لا و لا.
لن أدخل في قافلته.

1051
01:05:41,739 --> 01:05:45,117
أنا لا أنام
خمسة إلى قفص أرنب.

1052
01:05:45,326 --> 01:05:47,286
ثم انتقل إلى مكاني.

1053
01:05:47,494 --> 01:05:49,788
ماذا نفعل لو كنا متزوجين؟

1054
01:05:49,997 --> 01:05:52,875
الاستمرار في العمل؟ لا.
هل يمكنك أن تتخيل

1055
01:05:53,125 --> 01:05:56,837
جندي يخلعها
مع فيكونتيسة كليرامبارد؟

1056
01:05:57,046 --> 01:06:00,674
إذا وجدت جنديًا في سريرك،
سوف تذهب إلى قطع.

1057
01:06:00,841 --> 01:06:02,885
بالنسبة لنا الزواج
يعني القافلة.

1058
01:06:03,052 --> 01:06:05,220
لكن هل تحبني؟

1059
01:06:06,013 --> 01:06:09,308
أنا لست معتادًا
ليتم اقتراحها ل.

1060
01:06:09,850 --> 01:06:12,478
هذه الأشياء تذهب إلى رأسي.

1061
01:06:15,814 --> 01:06:17,107
آه، الموثقين!

1062
01:06:17,816 --> 01:06:20,110
أسرعي، هذا كل ما أطلبه منك.

1063
01:06:20,277 --> 01:06:21,528
يذهب!

1064
01:06:30,829 --> 01:06:32,205
اه أوه.

1065
01:06:33,707 --> 01:06:35,459
إلى أين أنت ذاهب؟
من أنت؟

1066
01:06:35,667 --> 01:06:37,085
- سيداتي.
- اه يا سيدي.

1067
01:06:37,294 --> 01:06:39,629
الكونت يبيع قصره.

1068
01:06:39,838 --> 01:06:42,674
هؤلاء السادة مهتمون.

1069
01:06:42,883 --> 01:06:44,468
- لكن انتظر...
- عذرا.

1070
01:06:44,634 --> 01:06:48,054
الكونت سيكون هنا في الساعة الرابعة
للتوقيع على الأوراق.

1071
01:06:48,221 --> 01:06:50,223
مع المشاهدة.

1072
01:06:50,432 --> 01:06:52,726
اذهب وارتدي القبعة، الآن.

1073
01:06:53,602 --> 01:06:55,145
معجزة؟

1074
01:06:56,771 --> 01:06:58,773
لنفترض أنني أعطيك المال،

1075
01:06:58,940 --> 01:07:02,819
منذ الكونت يريد البيع
قصره وانطلق إلى الطريق.

1076
01:07:03,737 --> 01:07:04,821
ماذا علينا أن نفعل؟

1077
01:07:05,030 --> 01:07:06,573
المال هنا.

1078
01:07:07,616 --> 01:07:09,534
إنها لك، بشرطين.

1079
01:07:09,701 --> 01:07:12,037
أولاً... اغربوا يا أطفال.

1080
01:07:12,203 --> 01:07:14,956
أولا، ابنك يعطيني كلمته

1081
01:07:15,165 --> 01:07:17,542
للزواج من إيفلين. ثانيا...

1082
01:07:18,293 --> 01:07:19,544
ثانيا...

1083
01:07:20,837 --> 01:07:22,714
اذهب بعيدا!

1084
01:07:23,423 --> 01:07:26,384
ثانيا، يجب عليك التخلص من الكونت
الآن.

1085
01:07:26,926 --> 01:07:28,219
ماذا تقصد؟

1086
01:07:28,470 --> 01:07:32,098
هل تعرف دكتور ميندور؟
الطبيب النفسي؟

1087
01:07:35,852 --> 01:07:38,271
إذا سمحت لزوجك
حريته،

1088
01:07:38,479 --> 01:07:41,900
سوف يبيع القصر،
سوف يتزوج ابنك من عاهرة

1089
01:07:42,108 --> 01:07:44,944
وجميع أفراد الأسرة
سوف يعيش في قافلة.

1090
01:07:45,403 --> 01:07:47,071
أليس هذا صحيحا؟

1091
01:07:47,280 --> 01:07:49,991
الدكتور ميندور هو صديق لي.

1092
01:07:50,199 --> 01:07:54,078
سوف يعتني بالكونت،
وفي هذه الأثناء

1093
01:07:54,245 --> 01:07:55,955
سأخرجك منه.

1094
01:07:57,415 --> 01:08:00,918
إذا كان ملتزمًا لفترة من الوقت،
سيكون لمصلحته.

1095
01:08:02,044 --> 01:08:03,838
إنه أمر مروع بالطبع.

1096
01:08:05,798 --> 01:08:07,592
هل تعتقد أنه مجنون؟

1097
01:08:09,719 --> 01:08:11,929
أنا بعيد عن الاقتناع.

1098
01:08:37,830 --> 01:08:40,541
هل تريد حقا أن تتزوج؟

1099
01:08:40,708 --> 01:08:42,418
ماذا تعتقد؟

1100
01:08:42,585 --> 01:08:43,544
يا!

1101
01:08:43,752 --> 01:08:46,672
ليوني.
ما رأيك في قافلتنا؟

1102
01:08:47,173 --> 01:08:48,924
في أي وقت سنغادر؟

1103
01:08:49,925 --> 01:08:53,220
في غضون ساعة سيتم بيع القصر.
بحلول هذه الليلة سنكون بعيدين.

1104
01:08:53,429 --> 01:08:57,349
سأدفع ثمن القافلة
سأعطي الباقي للفقراء.

1105
01:08:57,516 --> 01:09:00,477
ولكن بعد ذلك سوف تكون فقيرا نفسك.

1106
01:09:00,644 --> 01:09:02,354
هذا ما نريده.

1107
01:09:02,855 --> 01:09:03,689
أنا لا!

1108
01:09:04,982 --> 01:09:07,943
لا أريد أن أستجدي الصدقات.

1109
01:09:08,152 --> 01:09:12,156
يمكنك الاحتفاظ بالقافلة الخاصة بك.
أريد البقاء في القصر.

1110
01:09:12,364 --> 01:09:13,574
اوكتاف.

1111
01:09:14,366 --> 01:09:16,618
ليس من حقك أن تحرمني منه!

1112
01:09:16,827 --> 01:09:19,830
إنه قصري.
لقد ولدت هنا.

1113
01:09:19,997 --> 01:09:21,415
إنه حق لي.

1114
01:09:22,082 --> 01:09:24,543
لا أريد مغادرة قصري!

1115
01:09:24,751 --> 01:09:26,712
قصرك؟

1116
01:09:26,879 --> 01:09:28,589
قصرك؟

1117
01:09:29,423 --> 01:09:30,716
قصرك؟

1118
01:09:33,427 --> 01:09:36,138
شاتو دي كليرامبارد!

1119
01:09:41,476 --> 01:09:43,937
وأنت تقول
هل أنت غير متأكد من أنه مجنون؟

1120
01:09:45,313 --> 01:09:46,648
هيكتور...

1121
01:09:54,406 --> 01:09:55,824
اوه لويز...

1122
01:09:56,825 --> 01:09:59,661
كم أنا ضعيف.
منذ أن تركني الرب،

1123
01:09:59,870 --> 01:10:01,079
لقد عدت إلى العنف.

1124
01:10:01,246 --> 01:10:03,290
أوه لا! ماذا تفعل هنا؟

1125
01:10:03,498 --> 01:10:06,126
انها سوف تتبعنا
على طريق الفقراء.

1126
01:10:06,334 --> 01:10:08,670
ليوني، أعط والدتك قبلة.

1127
01:10:10,380 --> 01:10:13,550
لا، لقد جئت فقط لرؤية القافلة.
تعال.

1128
01:10:13,800 --> 01:10:16,761
إذا كنت ستقدم لها هدية،
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

1129
01:10:16,970 --> 01:10:20,932
الأمر لا يقتصر على ليوني فقط
ولكن بالنسبة لنا جميعا. تعال وانظر.

1130
01:10:21,141 --> 01:10:23,893
- لماذا؟
- يوجد غرفتين نوم .

1131
01:10:24,060 --> 01:10:26,146
حتى يتزوجوا،

1132
01:10:26,312 --> 01:10:28,606
يمكنك مشاركتها مع Léonie.

1133
01:10:28,773 --> 01:10:29,816
أنا لا أعتقد ذلك!

1134
01:10:30,066 --> 01:10:32,444
يمكنها أن تخبرك
عن القديس فرنسيس الأسيزي.

1135
01:10:32,610 --> 01:10:34,320
قرأت كتابه.

1136
01:10:34,529 --> 01:10:38,158
لقد كان القديس فرانسيس شيئًا رائعًا.
طيب .. متواضع ...

1137
01:10:38,366 --> 01:10:41,035
- أود أن التقيت به.
طفلي العزيز...

1138
01:10:41,202 --> 01:10:43,329
معي
كان يريد لا شيء.

1139
01:10:43,538 --> 01:10:46,249
كنت قد انحنى إلى الوراء
بالنسبة له.

1140
01:10:46,457 --> 01:10:48,918
"قادمة حبيبتي؟
إنها للفقراء".

1141
01:10:49,085 --> 01:10:51,796
كان لدينا غرفة طعام،

1142
01:10:52,005 --> 01:10:55,550
غرفة نوم.
المشروبات في منزل جولز كل ليلة.

1143
01:10:56,175 --> 01:10:58,261
- في أيام الجمعة...
- اوكتاف!

1144
01:10:59,012 --> 01:11:02,515
ارفع يديك عنها!
يجب أن تخجل.

1145
01:11:02,682 --> 01:11:04,684
يبتعد. نحن أناس محترمون.

1146
01:11:04,892 --> 01:11:07,019
لا نريد أن نفعل شيئا
مع القرية وقحة!

1147
01:11:07,228 --> 01:11:08,563
اغرب عن وجهي!

1148
01:11:08,729 --> 01:11:10,606
ما هذا الذي تقوله؟

1149
01:11:11,566 --> 01:11:12,817
على ركبتيك.

1150
01:11:13,526 --> 01:11:15,695
على ركبتيك أمامها.

1151
01:11:16,529 --> 01:11:18,865
بكل أهوائك ونعمك،

1152
01:11:19,115 --> 01:11:22,577
أنت غير مؤهل لحمل قطارها
في الجنة!

1153
01:11:22,743 --> 01:11:24,453
اطلب المغفرة.

1154
01:11:24,829 --> 01:11:26,956
لا تجبرها يا ربي

1155
01:11:29,375 --> 01:11:30,960
نغادر خلال ساعة.

1156
01:11:31,919 --> 01:11:35,256
دعونا نتحقق من الدور العلوي
عن أي شيء نسيناه.

1157
01:11:40,428 --> 01:11:41,971
طفلي المسكين.

1158
01:11:45,724 --> 01:11:47,059
اوكتاف!

1159
01:11:54,441 --> 01:11:55,943
هذا هو خطأك.

1160
01:11:56,151 --> 01:11:58,821
كان يجب أن تقول نعم
إلى الجالوشون.

1161
01:11:58,988 --> 01:12:01,448
هل تسمعني يا أوكتاف؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1162
01:12:01,657 --> 01:12:04,243
انا ذاهب لرؤية.
سأفكر في الأمر.

1163
01:12:11,583 --> 01:12:13,127
سيادتك.

1164
01:12:14,878 --> 01:12:16,714
ما الذي تفعله هنا؟

1165
01:12:19,717 --> 01:12:21,802
أنا القديس فرنسيس الأسيزي.

1166
01:12:27,432 --> 01:12:28,684
هيكتور!

1167
01:12:30,352 --> 01:12:32,229
هيكتور، استمع لي.

1168
01:12:35,148 --> 01:12:37,609
هل قتلت كلباً آخر؟

1169
01:12:40,028 --> 01:12:41,029
لا.

1170
01:12:41,822 --> 01:12:43,824
هذا هو كلب الكاهن.

1171
01:12:46,994 --> 01:12:48,120
أو غير ذلك...

1172
01:12:50,998 --> 01:12:52,541
لا أتذكر.

1173
01:12:53,500 --> 01:12:56,628
يبدو أنك مستاء.
اجلس.

1174
01:12:56,837 --> 01:13:01,800
لقد وجدت جثة الكلب
اعتقدت أنه قد تم إحياؤه.

1175
01:13:02,342 --> 01:13:03,802
و؟

1176
01:13:06,847 --> 01:13:09,558
اعتقدت أنني قد خنقت
كلب الكاهن,

1177
01:13:09,766 --> 01:13:12,644
لكنه كان كلبًا آخر
التي تبدو مماثلة.

1178
01:13:13,728 --> 01:13:17,482
لذلك، على عكس ما كنت أعتقد،

1179
01:13:17,649 --> 01:13:19,442
لم تكن هناك معجزة.

1180
01:13:19,693 --> 01:13:22,612
ماذا عن الراهب؟
الراهب؟

1181
01:13:22,779 --> 01:13:24,572
رأيته، سمعته.

1182
01:13:25,323 --> 01:13:28,410
لقد كان هو. جوستالين.

1183
01:13:32,455 --> 01:13:34,207
ربي انا...

1184
01:13:35,041 --> 01:13:38,044
لقد تنكرت لإخافتك.

1185
01:13:39,504 --> 01:13:42,465
لقد كان لدي ما يكفي منك
مطاردة كلابي وقططي.

1186
01:13:42,632 --> 01:13:44,384
لم أكن الوحيد.

1187
01:13:46,553 --> 01:13:48,805
لم أفكر قط
من شأنه أن يؤدي إلى هذا.

1188
01:13:49,013 --> 01:13:50,515
أردت فقط...

1189
01:13:53,810 --> 01:13:54,852
أنا لا أصدقك.

1190
01:13:55,770 --> 01:13:57,063
ولكن كان لي!

1191
01:13:57,647 --> 01:14:01,025
حتى أنني قطعت يدي
فتح النافذة المكسورة.

1192
01:14:01,234 --> 01:14:04,237
ينظر.
كاد السقف أن يسقط على رأسي.

1193
01:14:04,404 --> 01:14:05,530
يتذكر؟

1194
01:14:05,697 --> 01:14:07,657
كيف ابتعدت؟

1195
01:14:08,533 --> 01:14:10,535
لم يكن هناك أحد في الخارج.

1196
01:14:11,619 --> 01:14:14,914
رأيتك تبحث عني.
كنت خائفة.

1197
01:14:15,123 --> 01:14:18,918
اختبأت في المطبخ لمدة ساعة.

1198
01:14:19,127 --> 01:14:21,087
لقد هرب
عندما كان جراد البحر هنا.

1199
01:14:21,295 --> 01:14:24,173
والكتاب؟
منشورات السماء؟

1200
01:14:25,132 --> 01:14:28,928
ربي إذا ذهبت
إلى مكتبة المدينة،

1201
01:14:29,095 --> 01:14:30,137
إنهم في النافذة.

1202
01:14:30,304 --> 01:14:31,806
حياة القديس فرنسيس الأسيزي

1203
01:14:45,236 --> 01:14:46,654
إذن لقد كنت أنت؟

1204
01:15:01,585 --> 01:15:04,713
لقد تجنبت للتو خطرا كبيرا.

1205
01:15:04,880 --> 01:15:06,090
ما الخطر؟

1206
01:15:06,757 --> 01:15:10,052
عندما تحدثت عن معجزة
لم يصدقك أحد.

1207
01:15:12,888 --> 01:15:16,141
- إذن أنت تعتقد أنني مجنون؟
- ضع نفسك في مكاني .

1208
01:15:16,350 --> 01:15:20,145
بيع القصر، الزفاف،
ينطلق في القافلة،

1209
01:15:20,312 --> 01:15:22,398
حياة المتسول...

1210
01:15:22,564 --> 01:15:24,942
ومن يقول أنني غيرت رأيي؟

1211
01:15:25,150 --> 01:15:28,404
هيكتور، كن منطقيا.
لم تكن هناك معجزة.

1212
01:15:28,612 --> 01:15:31,448
هل أحتاج إلى واحدة
أن أحب أخي الرجل؟

1213
01:15:31,657 --> 01:15:34,701
- ألا يكفي الإيمان؟
- كيف حصلت عليه؟

1214
01:15:34,952 --> 01:15:38,038
لا يهم، لأنني أملكه!

1215
01:15:38,205 --> 01:15:39,748
أنا أؤمن بالله!

1216
01:15:40,457 --> 01:15:43,252
المعجزة هي ذلك
لم تكن هناك معجزة.

1217
01:15:43,418 --> 01:15:46,213
لا أستطيع الإنتظار حتى أبتعد يا لويز.

1218
01:15:49,091 --> 01:15:53,136
لويز، هل تعتقد أنني مجنون؟

1219
01:15:55,681 --> 01:15:57,015
مجنون، لا،

1220
01:15:58,058 --> 01:15:59,601
لكن مستحيل.

1221
01:16:03,230 --> 01:16:06,024
سأدفن الوحش المؤسف
في الغابة.

1222
01:16:19,162 --> 01:16:22,207
أنت معي.
أنت، ابق هنا.

1223
01:16:24,334 --> 01:16:26,253
يا القافلة!

1224
01:16:26,419 --> 01:16:29,005
والد زوجك مجنون!

1225
01:16:33,343 --> 01:16:37,931
لقد أبلغت الطبيب.
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.

1226
01:16:38,098 --> 01:16:39,724
أين السيد أوكتاف؟

1227
01:16:40,642 --> 01:16:41,935
مرحبًا.

1228
01:16:42,894 --> 01:16:44,479
لا تزال جميلة.

1229
01:16:44,729 --> 01:16:46,648
- لا يزال البهجة.
- أهلاً سيدي.

1230
01:16:46,856 --> 01:16:49,692
رحلة في قافلة!
يا لها من فكرة شعرية!

1231
01:16:49,859 --> 01:16:50,693
كنت أعتقد؟

1232
01:16:50,860 --> 01:16:53,279
هل ترغب في رؤية الداخل؟

1233
01:16:53,488 --> 01:16:55,490
- يا إلهي...
- أوه، نعم.

1234
01:16:57,825 --> 01:16:59,077
هذا سهل.

1235
01:16:59,744 --> 01:17:03,373
انها كاملة.
سأريكم واحدًا تلو الآخر.

1236
01:17:03,581 --> 01:17:06,626
- هل يمكننا أن نداعب الحصان؟
- لا تتردد.

1237
01:17:06,793 --> 01:17:08,002
آت؟

1238
01:17:13,174 --> 01:17:15,635
كان بإمكانه أن يظهر لك أولاً.

1239
01:17:16,260 --> 01:17:19,430
نحن لسنا مخطوبين رسميًا بعد.

1240
01:17:20,431 --> 01:17:24,227
لماذا لا نفعل ذلك ببساطة
تحديد تاريخ الزفاف؟

1241
01:17:24,435 --> 01:17:27,855
- الفيكونت لم يلتزم.
- سأذهب وأحضره.

1242
01:17:27,980 --> 01:17:29,607
لا، لا تفعل ذلك.

1243
01:17:30,900 --> 01:17:33,945
سأتحدث معه رجل لرجل.

1244
01:17:34,195 --> 01:17:36,864
أعتقد أنه سوف يقبلك
في القافلة؟

1245
01:17:37,031 --> 01:17:38,407
هذا ممكن.

1246
01:17:38,616 --> 01:17:41,160
وبما أنني سأكون زوجته، فسوف أخضع.

1247
01:17:41,535 --> 01:17:43,120
هل رأيت الفيكونت؟

1248
01:17:43,329 --> 01:17:45,790
نعم.
إنه يظهر لبريجيت القافلة.

1249
01:17:45,956 --> 01:17:48,167
ممتاز.

1250
01:17:48,709 --> 01:17:50,086
سيدي...

1251
01:17:51,462 --> 01:17:52,797
بريجيت!

1252
01:18:07,436 --> 01:18:08,812
يا أمي!

1253
01:18:10,314 --> 01:18:11,190
ماذا يحدث هنا؟

1254
01:18:11,440 --> 01:18:15,861
ابنك مجرد العار
ابنتي الصغرى

1255
01:18:16,028 --> 01:18:17,071
أمام عيني!

1256
01:18:17,279 --> 01:18:18,447
و سمحت له ؟

1257
01:18:18,656 --> 01:18:20,532
لقد فات الأوان.

1258
01:18:25,996 --> 01:18:27,289
اوكتاف...

1259
01:18:29,625 --> 01:18:31,543
اخرج من هناك.

1260
01:18:33,879 --> 01:18:36,215
لقد خنت خطيبتك.

1261
01:18:36,423 --> 01:18:39,760
- إنها إهانة لليوني.
- لم أستطع مساعدته.

1262
01:18:40,010 --> 01:18:43,388
لو كانت إيفلين...
اختار الأجمل.

1263
01:18:43,597 --> 01:18:45,265
سأعوضك.

1264
01:18:45,516 --> 01:18:47,476
- كم هو مريح.
- ليس هناك خيار.

1265
01:18:48,143 --> 01:18:51,063
- أما المهر...
- وماذا عن خطيبتك؟

1266
01:18:51,188 --> 01:18:52,272
يا!

1267
01:18:53,398 --> 01:18:57,986
هناك أكثر من مجرد كلاب ميتة
في دور علوي الخاص بك.

1268
01:18:58,111 --> 01:18:59,696
أنظر إلى هذا.

1269
01:18:59,863 --> 01:19:02,491
حديد الوافل لأيام الأعياد ،

1270
01:19:02,699 --> 01:19:05,118
قارورة,
بطانية للتذمر القديم ،

1271
01:19:05,327 --> 01:19:07,871
فانوس، هارمونيكا...

1272
01:19:14,086 --> 01:19:17,714
ليوني,
لدي أخبار رهيبة بالنسبة لك.

1273
01:19:17,923 --> 01:19:20,717
- لي؟
- لقد خان أوكتاف حبك

1274
01:19:20,926 --> 01:19:23,803
من خلال الانغماس في الخطيئة الغاشمة
مع تلك الفتاة.

1275
01:19:24,471 --> 01:19:26,848
أوه...حسناً، لم أفعل ذلك أبداً.

1276
01:19:27,515 --> 01:19:30,352
إنه يتعلم.
وهي جميلة بعد كل شيء.

1277
01:19:30,518 --> 01:19:32,228
ابتعد!

1278
01:19:33,021 --> 01:19:37,067
نزوة عابرة
لن يغير حياتنا

1279
01:19:37,776 --> 01:19:41,404
فإنه سوف.
لا بد لي من التعويض.

1280
01:19:41,571 --> 01:19:42,489
لماذا؟

1281
01:19:42,697 --> 01:19:45,658
وقد أخطأ معها،
يجب أن يتزوجها.

1282
01:19:45,909 --> 01:19:48,620
حقًا؟
لقد أخطأ معي أيضاً

1283
01:19:48,787 --> 01:19:50,497
وقبلها.

1284
01:19:51,414 --> 01:19:53,666
هل أوكتاف لم يحترمك؟

1285
01:19:53,875 --> 01:19:56,961
ونظراً للمدة التي انتظرها،
كان لديه عذر.

1286
01:19:57,128 --> 01:19:58,922
كل نفس، لدي الأولوية.

1287
01:19:59,339 --> 01:20:00,215
هذا واضح.

1288
01:20:00,381 --> 01:20:02,050
حسنا، حقا!

1289
01:20:15,855 --> 01:20:17,357
حسنًا.

1290
01:20:18,066 --> 01:20:19,233
لقد فزت.

1291
01:20:25,948 --> 01:20:28,201
أنت مدين لي بـ 100 سوس.

1292
01:20:29,202 --> 01:20:30,912
أموالي، الآن.

1293
01:20:32,330 --> 01:20:34,165
شكرا لك يا سيدي.

1294
01:20:34,957 --> 01:20:36,959
الآن تضيع أيها الأحمق.

1295
01:20:44,926 --> 01:20:47,678
أوه... أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1296
01:20:49,013 --> 01:20:51,182
- اصطحبها إلى القصر!
- لقد ماتت.

1297
01:20:51,349 --> 01:20:53,267
لا، لقد أغمي عليها فحسب.

1298
01:20:53,684 --> 01:20:56,103
ضع نفسك في مكانها.

1299
01:20:56,270 --> 01:20:58,731
إنها تتنفس. سهل.

1300
01:21:13,829 --> 01:21:15,831
لا يوجد مكان لي هنا.

1301
01:21:16,790 --> 01:21:20,169
لماذا؟
لديك كل الأسباب للبقاء.

1302
01:21:20,628 --> 01:21:22,630
نحن جميعا بحاجة لك.

1303
01:21:23,881 --> 01:21:25,299
هذا لطف منك.

1304
01:21:26,508 --> 01:21:29,178
ولكن ليس لدي سبب
للذهاب بعيدا معك.

1305
01:21:32,431 --> 01:21:35,893
اوكتاف لا يستحقك.
انساه.

1306
01:21:39,104 --> 01:21:40,814
لو أستطيع فقط...

1307
01:21:44,401 --> 01:21:46,445
أستطيع أن أقول لك الآن.

1308
01:21:46,695 --> 01:21:50,032
أعتقد أنني أحببت أوكتاف.

1309
01:21:52,242 --> 01:21:55,204
ستقول أنني مجرد عاهرة.

1310
01:21:56,413 --> 01:21:57,497
ليوني...

1311
01:21:58,957 --> 01:22:03,587
ولكن كنت سأكون سعيدا
لوضع حد لذلك.

1312
01:22:08,800 --> 01:22:12,929
ما أقدمه لك
ليست نهاية بل بداية.

1313
01:22:14,681 --> 01:22:15,891
بالطبع.

1314
01:22:16,433 --> 01:22:20,729
الملائكة،
الرب الصالح العذراء

1315
01:22:20,896 --> 01:22:24,608
كلها جيدة جدا.
لكنني لا أؤمن بهم حقًا.

1316
01:22:27,444 --> 01:22:28,695
ثق بي.

1317
01:22:29,613 --> 01:22:30,947
سأساعدك.

1318
01:22:37,078 --> 01:22:38,705
لا، اترك ذلك.

1319
01:22:41,416 --> 01:22:43,668
نغادر في ربع ساعة.

1320
01:22:45,503 --> 01:22:50,216
غدا سوف تكون
فتاة جيدة الوقت الحقيقي،

1321
01:22:50,383 --> 01:22:52,385
وسوف يتعرف عليك الله.

1322
01:22:59,350 --> 01:23:03,605
ابنتي الصغيرة، أنا والدتك.
طفلي، إنها ماما هنا.

1323
01:23:03,813 --> 01:23:06,900
بالإضافة إلى المهر
من 1 مليون...

1324
01:23:07,108 --> 01:23:09,569
- 1 مليون؟
- اسمح لي أن أكمل.

1325
01:23:10,486 --> 01:23:12,864
أقترح ذلك
قمت بتوفير بريجيت

1326
01:23:12,989 --> 01:23:14,949
مع بدل شهري.

1327
01:23:15,408 --> 01:23:17,910
لنفترض 2000 فرنك.

1328
01:23:18,077 --> 01:23:19,412
هل أنا أحلم؟

1329
01:23:22,248 --> 01:23:23,541
السيجار.

1330
01:23:28,379 --> 01:23:30,214
لقد احتفظت لك برفين...

1331
01:23:32,759 --> 01:23:33,968
ليوني؟

1332
01:23:36,304 --> 01:23:37,472
ليوني!

1333
01:23:44,020 --> 01:23:45,479
كان بإمكاني فعل ذلك بدون هذا،
دكتور.

1334
01:23:45,688 --> 01:23:49,984
كان يقرأ عنه
القديس فرنسيس الأسيزي هو الذي فعل ذلك.

1335
01:23:50,234 --> 01:23:52,320
ولا شك أنه قد تأثر بالنعمة.
إنه أمر مقلق.

1336
01:23:52,486 --> 01:23:53,654
قلق؟

1337
01:23:53,863 --> 01:23:57,241
النعمة لا تنزل دائمًا
عن طريق رجال الدين.

1338
01:23:59,327 --> 01:24:01,746
ليوني! ليوني!

1339
01:24:03,914 --> 01:24:05,583
هل طردتها؟

1340
01:24:06,000 --> 01:24:07,084
ليوني!

1341
01:24:07,251 --> 01:24:09,170
هيكتور، إلى أين أنت ذاهب؟

1342
01:24:09,336 --> 01:24:10,546
هيكتور!

1343
01:24:17,803 --> 01:24:18,637
طبيب.

1344
01:24:18,846 --> 01:24:21,473
الأب,
لو علمت ما حدث..

1345
01:24:21,682 --> 01:24:24,226
- دكتور ميندور، قابل هؤلاء السيدات.
- طبيب.

1346
01:24:24,393 --> 01:24:25,561
بهذه الطريقة يا دكتور.

1347
01:24:32,860 --> 01:24:34,820
انه ذاهب لبيع! بسرعة!

1348
01:24:35,070 --> 01:24:36,739
- بيع ماذا؟
- القصر.

1349
01:24:36,905 --> 01:24:38,657
إنه مجنون. ادخل.

1350
01:24:47,332 --> 01:24:49,084
أنا لا أصدق ذلك!

1351
01:24:51,628 --> 01:24:52,504
أنا لا أصدق ذلك!

1352
01:25:02,055 --> 01:25:03,432
ليوني!

1353
01:25:34,671 --> 01:25:37,007
هيا من فضلك.

1354
01:25:37,799 --> 01:25:39,009
ولكن إلى أين؟

1355
01:25:39,759 --> 01:25:40,969
ومع من؟

1356
01:25:41,469 --> 01:25:42,596
يأتي.

1357
01:25:47,350 --> 01:25:50,937
سأذهب لرؤية كاتب العدل،
ثم البيطار.

1358
01:25:51,104 --> 01:25:52,272
وثم؟

1359
01:25:52,397 --> 01:25:54,649
ثم إنه للأمام مباشرة.

1360
01:25:54,774 --> 01:25:56,401
دائخ!

1361
01:25:59,988 --> 01:26:01,448
أنا لا أصدق ذلك!

1362
01:26:14,919 --> 01:26:15,962
شكرًا لك.

1363
01:26:21,884 --> 01:26:23,803
كاتب العدل يعتني بالأمر.

1364
01:26:24,012 --> 01:26:26,681
- كم بقي؟
- بالكاد 1500 فرنك.

1365
01:26:35,815 --> 01:26:39,485
أوه، لا يا ربي.
لا يجب عليك ذلك.

1366
01:26:39,735 --> 01:26:40,862
خذها.

1367
01:26:41,154 --> 01:26:44,282
- إنها إرادة الله.
- لا يا ربي..

1368
01:26:44,490 --> 01:26:47,076
ربي لا أستطيع!

1369
01:26:47,285 --> 01:26:50,538
- خذ المال، أقول.
- ولكن لا أستطيع.

1370
01:26:51,414 --> 01:26:53,791
أنا فقط لا أستطيع.

1371
01:26:54,750 --> 01:26:58,087
- من أجل محبة الله!
- هذا مستحيل.

1372
01:27:02,133 --> 01:27:03,801
من أجل محبة الله!

1373
01:27:07,054 --> 01:27:07,930
هناك.

1374
01:27:08,180 --> 01:27:09,849
سيكون ذلك 4.50 فرنك.

1375
01:27:10,057 --> 01:27:12,059
- ولكن ليس لدي المزيد من المال.
- ماذا؟

1376
01:27:12,601 --> 01:27:15,521
انتظر. لقد حصلت على 100 سو أوكتاف.

1377
01:27:15,688 --> 01:27:18,482
لا، ليس لديك شيء.

1378
01:27:19,358 --> 01:27:21,068
ليس لدينا شيء.

1379
01:27:22,403 --> 01:27:24,655
- ماذا عني؟
- لحظة واحدة.

1380
01:27:31,912 --> 01:27:33,455
من أجل محبة الله.

1381
01:27:42,631 --> 01:27:44,174
من أجل محبة الله.

1382
01:28:12,286 --> 01:28:13,745
شكرًا لك.

1383
01:28:21,545 --> 01:28:24,339
- لقد كانت مشكلة فنية.
- نحن المجمدة.

1384
01:28:25,674 --> 01:28:27,759
أنا لا أصدق ذلك!

1385
01:28:34,641 --> 01:28:35,684
شكرًا لك.

1386
01:28:37,144 --> 01:28:38,562
من أجل محبة الله.

1387
01:28:44,776 --> 01:28:46,152
من أجل محبة الله.

1388
01:29:02,252 --> 01:29:03,586
يا إلهي.

1389
01:29:04,879 --> 01:29:06,798
ربي ماذا تفعل؟

1390
01:29:06,965 --> 01:29:09,175
أنا أتوسل لأنني فقير.

1391
01:29:09,384 --> 01:29:13,638
- أحلم بأن أكون أكثر فقراً.
- أين تأخذ عائلتك؟

1392
01:29:13,847 --> 01:29:17,058
أنا آخذهم على طول الطرق،
عبر البلاد، يتضورون جوعا،

1393
01:29:17,267 --> 01:29:20,186
لتبكي معي:
"تعالوا إلى يسوع، إلى الله".

1394
01:29:20,353 --> 01:29:23,064
ما الذي ألهم مهمتك؟

1395
01:29:23,273 --> 01:29:24,524
الإنجيل.

1396
01:29:24,732 --> 01:29:28,611
الإنجيل هو الغذاء
التي تحتاج للهضم.

1397
01:29:28,861 --> 01:29:31,864
لن أحرم نفسي
من نور الإنجيل.

1398
01:29:32,073 --> 01:29:35,868
- عن المعجزات...
- لقد كنت مخطئا.

1399
01:29:39,330 --> 01:29:41,958
- أنت لا تصدق؟
- ليس في تلك.

1400
01:29:42,166 --> 01:29:46,295
لكني لم أتخل عن الله
يمنحني آخر. شكرًا لك.

1401
01:29:46,462 --> 01:29:47,547
أنت الافتراض.

1402
01:29:47,755 --> 01:29:49,382
وتلك المعجزة

1403
01:29:49,882 --> 01:29:53,135
هل يجب أن أعلن
أعلى وأسفل الأرض.

1404
01:29:53,344 --> 01:29:57,640
وينبغي لأي شخص أن يجرؤ على الضحك،
سواء كانوا رجالاً أو نساءً أو قسيسين..

1405
01:29:58,808 --> 01:30:01,102
سأقوم شخصيا بتغطية آذانهم.

1406
01:30:01,310 --> 01:30:02,645
من أجل محبة الله.

1407
01:30:03,562 --> 01:30:05,815
شكرًا لك. إذهب بسلام يا أبي.

1408
01:30:05,982 --> 01:30:08,067
ربما تقوم بإثارة الأفكار

1409
01:30:08,276 --> 01:30:10,611
أنه على الرغم من كرمه،
ومع ذلك فهي ثورية.

1410
01:30:10,820 --> 01:30:12,822
ولماذا لا؟
هناك الكثير من الظلم.

1411
01:30:12,989 --> 01:30:15,032
ماذا تعرف عن الظلم؟

1412
01:30:15,241 --> 01:30:18,494
لم يستثمر الرب أي أمل
في العدالة الأرضية.

1413
01:30:18,703 --> 01:30:21,622
أنت تفسر الإنجيل.

1414
01:30:23,124 --> 01:30:24,333
من أجل محبة الله.

1415
01:30:24,625 --> 01:30:26,710
- لويز، نحن نغادر.
- ربي...

1416
01:30:26,919 --> 01:30:29,630
دكتوري العزيز كيف حالك؟

1417
01:30:29,839 --> 01:30:32,007
بخير، شكرا لك. نفسك؟

1418
01:30:32,216 --> 01:30:36,053
أنا؟ ألم تسمع؟
أنا مجنون بالأمل،

1419
01:30:36,178 --> 01:30:37,680
مجنون بالحب يا دكتور.

1420
01:30:37,888 --> 01:30:41,392
أشعر بالحنان المحترق
لكل شيء حي

1421
01:30:41,558 --> 01:30:43,060
الذي يهتز على الأرض.

1422
01:30:43,269 --> 01:30:47,356
بعد أن حلمت بالقديس ،
دخلني الجنون

1423
01:30:47,523 --> 01:30:49,608
لقد سلمت نفسي ليسوع.

1424
01:30:57,991 --> 01:31:01,495
إنها حالة خطيرة:
تراجع غريزة الملكية ،

1425
01:31:01,703 --> 01:31:04,832
ارتباك القيم الاجتماعية
الانحراف العقلي.

1426
01:31:04,998 --> 01:31:06,333
انها خطيرة جدا.

1427
01:31:08,502 --> 01:31:11,088
أنت لا تفهم يا دكتور.

1428
01:31:21,640 --> 01:31:22,557
ينظر.

1429
01:31:24,434 --> 01:31:25,477
ينظر.

1430
01:31:42,786 --> 01:31:45,163
القديس فرنسيس الصغير.

1431
01:31:45,997 --> 01:31:49,209
أنظر إليه.
انه يعلق الحصان.

1432
01:31:50,877 --> 01:31:52,754
ماذا يحدث هنا؟

1433
01:31:52,963 --> 01:31:56,049
إنه معدي:
الهلوسة الجماعية.

1434
01:31:56,216 --> 01:31:57,842
إنها كلاسيكية.

1435
01:31:59,928 --> 01:32:01,262
يا إلاهي.

1436
01:32:05,934 --> 01:32:07,727
لا أستطيع رؤية أي شيء.

1437
01:32:08,395 --> 01:32:10,105
الملائكة.

1438
01:32:11,106 --> 01:32:12,732
إنهم يربطون الحزام.

1439
01:32:18,196 --> 01:32:21,115
وأتساءل ما الذي يمكنهم رؤيته.
نظارتي.

1440
01:32:22,450 --> 01:32:24,369
من الواضح أنني نسيتهم!

1441
01:32:25,286 --> 01:32:27,997
الحصان يأكل من يده .

1442
01:32:28,957 --> 01:32:31,334
كم هي بيضاء يديه...

1443
01:32:32,085 --> 01:32:33,962
ما زلت لا أستطيع رؤية أي شيء.

1444
01:32:35,296 --> 01:32:38,341
سأخبر سماحة السيد
لقد نسيت نظارتي.

1445
01:32:38,967 --> 01:32:41,010
سأقترب.

1446
01:32:42,095 --> 01:32:44,305
إنهم عائدون إلى السماء.

1447
01:33:05,535 --> 01:33:07,328
الآن أصبح كل شيء واضحا.

1448
01:33:08,162 --> 01:33:09,664
كل شيء بسيط.

1449
01:33:09,914 --> 01:33:12,917
الوقوف.
فلنشهد.

1450
01:33:14,001 --> 01:33:17,213
من فضلك قف.
يجب أن نغادر على الفور.

1451
01:33:31,352 --> 01:33:33,979
ماذا عن ممارستي،
خدمي ؟

1452
01:33:34,188 --> 01:33:37,191
- سوف نلتقطهم في الطريق.
- رائع!

1453
01:33:43,489 --> 01:33:46,116
ابنه قانونياً،
أنت مخلوق رائع.

1454
01:33:53,499 --> 01:33:56,418
ليس لدينا تصريح.

1455
01:33:56,585 --> 01:33:58,796
لا تقلق. الله سوف يوفر.

1456
01:33:59,380 --> 01:34:00,881
دائخ!

1457
01:35:34,891 --> 01:35:39,938
النهاية

1458
01:35:41,397 --> 01:35:45,735
يوم واحد،
وضع منزله على ظهره

1459
01:35:45,902 --> 01:35:49,530
وغادر مثل المهرج

1460
01:35:50,448 --> 01:35:52,617
من أجل قمره الخاص

1461
01:35:52,784 --> 01:35:54,535
من أجل جنته الخاصة

1462
01:35:54,702 --> 01:35:59,373
كل شيء على ما يرام في رأسه

1463
01:35:59,582 --> 01:36:03,753
لقد ترك ماله
وماضيه وراء

1464
01:36:03,961 --> 01:36:08,132
لكنني رأيت الطائر في قبعته

1465
01:36:08,674 --> 01:36:10,801
وهنا وقت الليل

1466
01:36:10,968 --> 01:36:12,720
هنا تمطر

1467
01:36:12,887 --> 01:36:16,974
كل شيء على ما يرام في رأسه

1468
01:36:17,183 --> 01:36:18,351
أمس

1469
01:36:18,559 --> 01:36:21,937
جميع المتسولين والأطفال،
الناس

1470
01:36:22,104 --> 01:36:22,980
الجميع

1471
01:36:23,189 --> 01:36:26,275
المجانين، القطط،
الكلاب والجنود

1472
01:36:26,442 --> 01:36:27,318
الجميع

1473
01:36:27,526 --> 01:36:30,654
الأغنياء والفقراء
غادروا منازلهم

1474
01:36:30,821 --> 01:36:34,450
وتبعته

1475
01:36:35,367 --> 01:36:39,538
قال لهم
أن يتركوا قراهم

1476
01:36:39,705 --> 01:36:44,001
الارض
من ألف قلق وواحد

1477
01:36:44,168 --> 01:36:48,339
تم تعيين الجدول
في الارض الموعودة

1478
01:36:48,505 --> 01:36:52,426
كل شيء على ما يرام في رأسه

1479
01:36:52,593 --> 01:36:53,928
أمس

1480
01:36:54,178 --> 01:36:57,556
جميع المتسولين والأطفال،
الناس

1481
01:36:57,723 --> 01:36:58,599
الجميع

1482
01:36:58,807 --> 01:37:01,852
المجانين، القطط،
الكلاب والجنود

1483
01:37:02,019 --> 01:37:02,936
الجميع

1484
01:37:03,145 --> 01:37:06,357
الأغنياء والفقراء
وعادوا إلى منازلهم

1485
01:37:06,523 --> 01:37:10,694
لم يتم ذكره مرة أخرى

1486
01:37:10,903 --> 01:37:15,282
غادر ومنزله على ظهره

1487
01:37:15,449 --> 01:37:19,828
لقد غادر مثل المهرج

1488
01:37:19,995 --> 01:37:22,164
من أجل قمره الخاص

1489
01:37:22,331 --> 01:37:24,082
من أجل جنته الخاصة

1490
01:37:24,249 --> 01:37:28,545
كان على ما يرام في رأسه

1491
01:37:28,712 --> 01:37:32,758
كان الأمر جيدًا في رأسه